意思解釋

基本解釋駟馬：古時用四匹馬拉一輛車。一句話說出了口；就是套上四匹馬的車也追不上；形容話已說出口；沒法再收回。也作“一言出口；駟馬難追”或單作“駟馬難追”。

出處元·李壽卿《伍員吹蕭》第三折：“大丈夫一言既出；駟馬難追；豈有反悔之理。”

例子這可是你答應的，大丈夫一言既出，駟馬難追，可不要后悔。

---

基礎信息

拼音yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī

注音一 一ㄢˊ ㄐ一ˋ ㄔㄨ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ

繁體一言既出，駟馬難追

感情一言既出，駟馬難追是中性詞。

用法多用來表示說出話后決不后悔；也用來提醒別人說話要算數。一般作謂語。

辨形“既”，不能寫作“即”。

辨析一言既出，駟馬難追和“一言為定”；都有“說話算數”的意思。但一言既出，駟馬難追偏重于“難追”；強調話說出后決不反悔；常用來表示話說出后決不收回或提醒別人說話算數；“一言為定”偏重在“為定”；強調話出后不能更改。常表示雙方要遵守信約或提醒對方要遵守信約。

近義詞言而有信、一言既出，金玉不移

反義詞言而無信

英語When a word has once been spoken; a team of four horses cannot recall it.

日語駟(し)も舌(した)に及ばず

拉丁語Nescit vox missa reverti.

---

字義分解