国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:母親的兩幅肖像前

雙語詩歌欣賞:母親的兩幅肖像前

時間:2024-07-19 22:19:36 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:9453
【導讀】:Before Two Portraits of My Mother母親的兩幅肖像前—Emile Nelligan (1879-1941) I love the beautiful young girl of this portrait,我深愛這名美麗少女的畫像, my mothe...

Before Two Portraits of My Mother母親的兩幅肖像前

—Emile Nelligan (1879-1941) I love the beautiful young girl of this portrait,我深愛這名美麗少女的畫像, my mother,

她是我的母親, painted years ago

繪制于多年前 when her forehead was white, 當時她的前額白皙無瑕 and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze.

如同威尼斯玻璃般閃亮,沒有一絲陰影。 But this other likeness shows但另一幅肖像顯出

the deep trenches across her forehead’s white marble.深深的紋痕布滿她皎白大理石般平滑的前額 The rose poem of her youth that her marriage sang is far behind.她少女時的那首玫瑰情詩,曾在她婚禮中被詠唱,如今已經遠去。 Here is my sadness:此時我心悲傷: I compare these portraits,比較這兩幅肖像, one of a joy-radiant brow,一幅顯得神情愉悅, the other care-heavy:另一幅顯得心事重重: sunrise—and the thick coming on of night.一幅如同朝陽初升——另一幅則如迎面而來的陰郁黑夜。 And yet how strange my ways appear,然而我的反應卻顯得非比尋常, for when I look at these faded lips my heart smiles,因為當我看著她失去光澤的雙唇,我心發出微笑, but at the smiling girl my tears start.但看著那名微笑的少女,我的淚竟開始涌出。

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀,反應
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 久久国产欧美另类久久久 | 亚洲高清国产一线久久 | 国产韩国精品一区二区三区久久 | 国产老妇k | 免费大片黄手机在线观看 | 呦女精品 | 国产毛片一区 | 国产一级一级片 | 日韩欧美第一页 | 成人黄色免费网址 | 亚洲欧美日韩精品久久久 | 亚洲国产视频在线 | 欧美a一| 国产区网址 | 久久93精品国产91久久综合 | 亚洲男人的天堂久久无 | 日本www在线播放 | 最新精品亚洲成a人在线观看 | 女人张开腿让男人捅的视频 | 欧美日韩免费做爰视频 | 欧美成人亚洲欧美成人 | 国产99视频精品免费观看7 | 搞黄网站免费观看 | 深夜福利网站在线观看 | 99精品福利 | 99ri在线观看 | 免费毛片视频网站 | 美女个护士一级毛片亚洲 | 永久免费91桃色福利 | 亚洲男人的天堂久久香蕉 | 午夜爽爽爽视频 | 92看片淫黄大片看国产片 | 欧美亚洲国产精品久久久 | 国产黄色自拍 | 美女互操| 99精品久久秒播无毒不卡 | 在线观看成年视频 | 我要看三级毛片 | 国产高清片 | 成人国内精品久久久久影院 | 欧美日韩一区二区三区在线 |