意思解釋

基本解釋事情要抓緊時機(jī)快做；不宜拖延。

出處明 施耐庵《水滸傳》：“楊春道：‘好計(jì)！我和你便去，事不宜遲！’”

例子(1)時機(jī)很要緊，事不宜遲，我們要立刻動手辦。
(2)為了趕在敵人前面，部隊(duì)必須立即出發(fā)，事不宜遲！

---

基礎(chǔ)信息

拼音shù bù yí chí

注音ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ 一ˊ ㄔˊ

繁體事不宜遲

正音“遲”，不能讀作“cí”。

感情事不宜遲是褒義詞。

用法主謂式；作謂語；含褒義。

辨形“宜”，不能寫作“誼”。

辨析事不宜遲和“當(dāng)務(wù)之急”都可表示“事情不可拖延”；但事不宜遲偏重于“遲”；強(qiáng)調(diào)事情不能拖延；而“當(dāng)務(wù)之急”偏重于“急”；強(qiáng)調(diào)事情急需處理。事不宜遲沒有“當(dāng)務(wù)之急”語氣重。

近義詞刻不容緩、時不我待

反義詞曠日持久、來日方長

英語no time to lose in doing the job（Delay always brings danger.）

俄語медлить нельзя

日語事(こと)はぐずぐずしておれない

---

字義分解