意思解釋

基本解釋原指做事像風和影子一樣難以捕捉。后比喻說話做事沒有確鑿可靠的根據。

出處宋 朱熹《朱子語類》第69卷：“若有一豪之不實，如捕風捉影，更無下功處，德何由進？”

例子對于捕風捉影的流言，我們切不可輕信。

---

基礎信息

拼音bǔ fēng zhuō yǐng

注音ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ 一ㄥˇ

繁體捕風捉影

正音“捕”，不能讀作“pǔ”。

感情捕風捉影是中性詞。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；比喻說話做事沒有事實根據。

辨形“影”，不能寫作“景”。

辨析捕風捉影與“道聽途說”不同：捕風捉影語意較重；接近于憑空想象或捏造；“道聽途說”語意較輕；還有“聽”作根據；只是這根據不可靠罷了。

歇后語瞎子捉迷藏；飛機上張網

謎語攝影師

近義詞無中生有、道聽途說、望風捕影

反義詞實事求是、耳聞目睹、確鑿不移

英語bark up the wrong tree（chase shadows）

俄語гоняться за вéтром и тéнью

日語(話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ

德語vǒllig aus der Luft gegriffen sein（gegenstandslos）

法語agir,tenir des props sur des signes douteux（rumeur sans fondement）

---

字義分解