近日，美國韋氏詞典宣布重新定義單詞“they”的含義，原先這一代詞用來指代“他們”、“她們”和“它們”的復(fù)數(shù)概念，如今還可以用作單數(shù)。

不少網(wǎng)友驚呼，本來英文語法規(guī)則就復(fù)雜，這下更容易混淆了！

Merriam-Webster added a new definition of the word "they" to its dictionary, declaring the pronoun may be used to refer to a "single person whose gender identity is nonbinary".

第4條定義為新增條目，used to refer to a single person whose gender equality is nonbinary（指代一個(gè)性別認(rèn)同并非二元的人）。

Nonbinary在這里指“非二元性別的”，也被廣泛稱作Genderqueer（性別酷兒），用來指稱那些超越傳統(tǒng)意義上對(duì)男性或女性的二元?jiǎng)澐帧⒉粏渭儗儆谀行曰蚺缘淖晕倚詣e認(rèn)同。

韋氏詞典在9月17日通過社交網(wǎng)絡(luò)宣布了這一決定，這標(biāo)志著官方對(duì)這個(gè)詞的認(rèn)可。隨著非二元性別身份為人們熟知，they這個(gè)詞用成單數(shù)也愈發(fā)普遍。

Merriam-Webster’s announcement, made on Twitter on Tuesday, marked an official stamp of approval on a term that has become increasingly common as non-binary identities become more visible than ever.

9月13日，英國歌手Sam Smith就曾宣布將自己的代名詞改為“they”或“them”。