1.4.4 Disappointment 失望

A: David, why don’t you clean your room?

A：大衛，你為什么沒有清理房間?

B: I am not in the mood.

B：我沒心情。

A: Why are you feeling depress?

A：你為什么不高興?

B: I was told my girlfriend was speaking ill of me. It’s a real letdown.

B：我聽說我女朋友在談論我的壞話，這真讓人泄氣。

A: I don’t think she would do such a thing.

A：我覺得她不會這么做。

B: But she did and it made me disappointed.

B：但她做了，這讓我很失望。

A: Oh, cheer up! A girlfriend is not everything.

A：哦，高興點兒，女朋友不是你的一切。

B: But she means a lot to me.

B：但她對我很重要。

A: Then forgive her mistake.

A：那就原諒她吧。

B: Oh, I just can’t forget it.

B：哦，我只是忘不掉這件事。

注釋：

固定搭配“speak ill of…”的意思是“說…的壞話”。