對(duì)老師上級(jí)用you感覺不夠禮貌，有辦法解決嗎?還真有~

【辦法是】

接著用，同時(shí)告訴自己

you就是英文中的“您”

確實(shí)如此

在早期現(xiàn)代英語(yǔ)(15世紀(jì)中葉至18世紀(jì)中葉)中

單數(shù)形式“你”是thou和thee

thou做主語(yǔ)，thee做賓語(yǔ)

復(fù)數(shù)形式“你們”是you，同時(shí)也是敬語(yǔ)

但隨著時(shí)間的遷移，you越來(lái)越普及

最終徹底取代了thou和thee

成為了“您”“你”和“你們”的唯一說(shuō)法。

有趣的一點(diǎn)，是興起于17世紀(jì)中期英國(guó)及美洲殖民地的貴格會(huì)(Quakers，又名教友派、公益會(huì))

他們崇尚寬容，反對(duì)權(quán)威和階級(jí)

因此成員內(nèi)部均以“你”(thou, thee)互稱，而不說(shuō)“您”(you)

但到了今天，人們卻普遍感覺thou和thee古典而正式，反而you不那么像敬語(yǔ)了。