《朝中措·蜀弦秦柱不關(guān)情》翻譯及注釋
蜀弦秦柱不關(guān)情，盡日掩云屏。己惜輕翎退粉，更嫌弱絮為萍。
譯文：動人的琴瑟聲也無法牽動我的情懷，我整日里掩上云母屏風(fēng)獨自傷情。已經(jīng)暗自憐惜蝴蝶褪粉，更不滿柔弱的柳絮也飄人水中，化為浮萍。
注釋：蜀弦：即蜀琴，泛指蜀中所制之琴。秦柱：猶秦弦。指秦國所制琴瑟之類的樂器。柱：撥弦、架弦之碼。關(guān)情：動情。
東風(fēng)多事，余寒吹散，烘暖微酲。看盡一簾紅雨，為誰親系花鈴。
譯文：多事的春風(fēng)吹散了殘留的寒冷，暖意融融令人陶醉。簾外紅色的花瓣紛紛落下，還能為誰系上那護花鈴呢？
注釋：烘暖微酲：謂春日東風(fēng)溫煦，暖意融融令人陶醉。微酲：微醉。紅雨、指花瓣紛紛落下。花鈴：即為防鳥雀而置的護花鈴檔。
納蘭性德簡介
唐代·納蘭性德的簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇) 〕