馬mǎ上shàng相xiāng逢féng揖yī馬mǎ鞭biān，，客kè中zhōng相xiāng見jiàn客kè中zhōng憐lián。。

欲yù邀yāo擊jī筑zhù悲bēi歌gē飲yǐn，，正zhèng值zhí傾qīng家jiā無wú酒jiǔ錢qián。。

江jiāng東dōng風fēng光guāng不bù借jiè人rén，，枉wǎng殺shā落luò花huā空kōng自zì春chūn。。

黃huáng金jīn逐zhú手shǒu快kuài意yì盡jǐn，，昨zuó日rì破pò產chǎn今jīn朝cháo貧pín。。

丈zhàng夫fū何hé事shì空kōng嘯xiào傲ào，，不bù如rú燒shāo卻què頭tóu上shàng巾jīn。。

君jūn為wèi進jìn士shì不bù得dé進jìn，，我wǒ被bèi秋qiū霜shuāng生shēng旅lǚ鬢bìn。。

時shí清qīng不bù及jí英yīng豪háo人rén，，三sān尺chǐ童tóng兒ér重zhòng廉lián藺lìn。。

匣xiá中zhōng盤pán劍jiàn裝zhuāng魚yú昔xī魚yú，，閑xián在zài腰yāo間jiān未wèi用yòng渠qú。。

且qiě將jiāng換huàn酒jiǔ與yǔ君jūn醉zuì，，醉zuì歸guī托tuō宿sù吳wú專zhuān諸zhū。。