国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 莎士比亞十四行詩第五十四首:真與美的永恒雙語

莎士比亞十四行詩第五十四首:真與美的永恒雙語

時間:2024-07-19 22:13:15 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:9237
【導讀】:莎士比亞十四行詩大約創作于1590年至1598年之間,其詩作的結構技巧和語言技巧都很高,幾乎每首詩都有獨立的審美價值。莎士比亞在運用這個詩體時,極為得心應手,主要表現為語匯豐富...

莎士比亞十四行詩大約創作于1590年至1598年之間,其詩作的結構技巧和語言技巧都很高,幾乎每首詩都有獨立的審美價值。莎士比亞在運用這個詩體時,極為得心應手,主要表現為語匯豐富、用詞洗練、比喻新穎、結構巧妙、音調鏗鏘悅耳。而其最擅長的是最后兩行詩,往往構思奇詭,語出驚人,既是全詩點睛之作,又自成一聯警語格言。在英國乃至世界十四行詩的創作中,莎士比亞十四行詩是一座高峰,當得起空前絕后的美稱。

《莎士比亞十四行詩》第五十四首

O! how much more doth beauty beauteous seem

By that sweet ornament which truth doth give.

The rose looks fair, but fairer we it deem

For that sweet odour, which doth in it live.

啊,有了真賦予的甜美的化妝,

美還會展示出多少更多的美。

艷麗玫瑰有了活在花朵中的芬芳,

在我們的心中會平添出多少嫵媚。

The canker blooms have full as deep a dye

As the perfumed tincture of the roses,

Hang on such thorns, and play as wantonly

When summer’s breath their masked buds discloses:

野薔薇同樣在帶刺的枝頭懸垂,

一如玫瑰那樣活潑地戲弄清風。

當夏的氣息剝開戴面具的花蕾,

它也有芬芳玫瑰那濃濃的艷紅。

But, for their virtue only is their show,

They live unwoo’d, and unrespected fade;

Die to themselves. Sweet roses do not so;

Of their sweet deaths are sweetest odours made:

但是,它們的姿色只宜一旁觀賞,

活著沒人追求,凋亡沒人憐惜,

自生自滅;甜美的玫瑰卻不一樣,

甜美的死亡造出了最甜美的香氣。

And so of you, beauteous and lovely youth,

When that shall vade, my verse distills your truth.

同樣,美麗可愛的青年啊,當你姿色不存,

我筆下的詩歌卻會提煉出你的真。

文章標簽:
    美文欣賞,詩文欣賞,英語學習
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美午夜免费一级毛片 | 欧美一级在线全免费 | 亚洲视频高清 | 中文无码日韩欧免费视频 | 国产高清精品一级毛片 | 国产色在线观看 | 国产菲菲视频在线观看 | 91亚洲精品一区二区在线观看 | 日本久草视频 | 亚洲看看| 狠狠色丁香婷婷久久综合考虑 | 亚洲大片免费 | 亚洲精品视频在线 | 黄色影视频 | 久久国产精品亚洲 | 国产99视频精品免费视频免里 | 国产初高中生粉嫩无套第一次 | 久久久久久久性潮 | 国产精品1区 | 一及黄色毛片 | 亚洲美女福利视频在线 | 国厂自拍 | 国产成人理在线观看视频 | 亚洲视频aaa| 精品欧美一区二区三区精品久久 | 岛国午夜精品视频在线观看 | 99热久久精品国产 | 国产精品视频久久久 | 理论在线看 | 久久久久久久国产免费看 | 日韩黄色毛片 | 日韩国产精品99久久久久久 | 色拍拍噜噜噜aⅴ在线观看 色青青草原桃花久久综合 色婷婷91 | 欧美日韩视频一区二区 | 成人高清无遮挡免费视频软件 | 国产精品亚洲综合天堂夜夜 | 动漫精品一区二区 | 99视频精品全部在线播放 | 国产成人精品亚洲日本语音 | 青青热久久国产久精品秒播 | 国产精品久久久久影院色 |