国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 經(jīng)典美文英語短篇:英語美文摘抄《論孩子》中英對照

經(jīng)典美文英語短篇:英語美文摘抄《論孩子》中英對照

時間:2024-07-19 21:57:23 來源:網(wǎng)絡 作者:mrcsb 人氣:8694
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!On Children論孩子文:Kahlil GibranYour children are not your children...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

On Children

論孩子

文:Kahlil Gibran

Your children are not your children.

你們的孩子,都不是你們的孩子。

They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.

乃是“生命”為自己所渴望的兒女。

They come through you but not from you.

他們是借你們而來,卻不是從你們而來。

And though they are with you, yet they belong not to you.

他們雖和你們同在,卻不屬于你們。

You may give them your love but not your thought,

你們可以給他們以愛,卻不可給他們以思想,

For they have their own thoughts.

因為他們有自己的思想。

You may house their bodies but not their soul,

你們可以蔭庇他們的身體,卻不能蔭庇他們的靈魂,

For their souls dwell in the house of tomorrow,

因為他們的靈魂,是住在“明日”的宅中,

Which you cannot visit, not even in your dreams.

那是你們在夢中也不能想見的。

You may strive to be like them,

你們可以努力去模仿他們,

But seek not to make them like you,

卻不能使他們來像你們,

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因為生命是不倒行的,也不與“昨日”一同停留。

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你們是弓,你們的孩子是從弦上發(fā)出的生命的箭矢。

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

那射者在無窮之中看定了目標,

And He bends you with His might,

也用神力將你們引滿,

That His arrows may go swift and far.

使他的箭矢迅疾而遙遠地射了出去。

Let your bending in the archer’s hand be for gladness;

讓你們在射者手中的“彎曲”成為喜樂吧;

For even as He loves the arrow that flies,

因為他愛那飛出的箭,

So He loves also the bow that is stable.

也愛了那靜止的弓。

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網(wǎng)絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 狠狠色狠狠色综合日日32 | 亚洲网视频 | 一级成人毛片免费观看欧美 | 欧美成人精品第一区 | 亚洲精品久久一区二区无卡 | selaoban在线视频免费精品 | 亚洲加勒比| 精品久久久久久亚洲 | 国产网红自拍 | 久久欧美| 中字毛片| 久久久久久一级毛片免费野外 | 三级国产在线观看 | 91香蕉国产亚洲一区二区三区 | 欧美曰韩一区二区三区 | 最近韩国日本免费免费版 | 欧美ox | 91久久香蕉青青草原娱乐 | 成年男女男精品免费视频网站 | 87精品福利视频在线观看 | 欧美成人午夜在线全部免费 | 久草高清视频 | 国内精品久久影院 | 免费黄色三级网站 | 久久精品国产一区二区三区日韩 | 精品一区二区高清在线观看 | 亚洲欧美日韩精品在线 | 三级高清 | 国产成人精品男人的天堂538 | 久久精品视频1 | 国产97视频在线 | 欧洲freexxxx性 | 国产在线欧美精品 | 国产一级做a爰片久久毛片99 | 亚洲小视频在线观看 | 久久免费精品国产视频 | 中文字幕免费观看 | 国产成人精品久久综合 | 黄.www| 亚洲人成网站在线在线 | 久久国产一级毛片一区二区 |