国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 經典美文英語短篇:《世界上最遙遠的距離》中英對照

經典美文英語短篇:《世界上最遙遠的距離》中英對照

時間:2024-07-19 21:52:40 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:8526
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!泰戈爾(Tagore)是印度近代和現代最偉大的作家,詩人,小說家,戲劇家,美術...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

泰戈爾(Tagore)是印度近代和現代最偉大的作家,詩人,小說家,戲劇家,美術家,音樂家.1913年以英文散文詩集《吉檀迦利》獲諾貝爾文學獎。

有人說泰戈爾就像那天際的明星。因為他寫過在“那里,心是無畏的,頭也抬的高昂;在那里,智識是自由的;……在那里,話是從真理的深處說出;……在那里,心靈是受你的指引,走向那不斷放寬的思想與行為”像那啟明星帶引我們走向黎明。

下面是一首出自Tagore的美麗詩篇,讓我們一起來欣賞吧。

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don’t know that I love you

世界上最遙遠的距離

不是生與死之間的距離

而是我站在你面前

你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot be together

世界上最遙遠的距離

不是我站在你面前

你卻看不到我對你的愛

而是感受到對方堅定的愛意

卻不能在一起

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when plainly cannot resist the yearning

Yet pretending you have never been in my heart

世界上最遙遠的距離

不是相愛的人不能在一起

而是明明不能停止思念

卻裝作對方從未走進自己心間

The furthest distance in the world

Is not but using one’s indifferent heart

To dig an uncrossible river

For the one who loves you

世界上最遙遠的距離

是用冷漠的心

為愛你的人

挖掘一條無法穿越的鴻溝

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产免费久久精品99re丫y | 日本美女高清在线观看免费 | 欧美一级欧美三级在线观看 | 视频一区在线观看 | 成年人在线视频 | 久久久久欧美精品网站 | 亚洲一区免费在线观看 | 亚洲视频免费观看 | 亚洲成a人片在线观看 欧美 | 亚洲成人影院在线 | 中国一级特黄真人毛片 | 国产欧美在线观看视频 | 亚洲爱爱天堂 | 欧美精品高清在线观看 | 91久久精品国产一区二区 | 久久久精品2018免费观看 | 欧美高清一级啪啪毛片 | 偷自拍第一页 | 欧美一级网站 | 色综合亚洲七七久久桃花影院 | 国产欧美一区二区三区观看 | 特黄特黄黄色大片 | 玖玖影院在线观看 | 特级黄色毛片在放 | 国产精品 色 | 免费人成年短视频在线观看网站 | 男女免费观看在线爽爽爽视频 | 在线不卡一区二区三区日韩 | 国产成人a毛片在线 | 国产精品免费大片 | 三级视频在线观看 | 男人的天堂精品国产一区 | 日韩欧美一级毛片视频免费 | 国产精品拍自在线观看 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 成人免费影院 | 欧美日韩一区二区在线观看视频 | 一级黄色免费网站 | 加勒比色 | 一级一级一片在线观看 | 99久在线观看 |