英文中，絕大多數(shù)的名詞是以-s或-es結(jié)尾的。但是由于英語從拉丁語等其它語言中吸收了不少單詞，這些單詞在原本語言里的復(fù)數(shù)形式也被帶到英語里，形成了一部分不規(guī)則的復(fù)數(shù)名詞。
和英語相比，拉丁語的語法非常復(fù)雜。因此我們只簡單看看英文中來自拉丁語的常見單詞。如果表格中同時出現(xiàn)英語復(fù)數(shù)和拉丁語復(fù)數(shù)，我們可以選擇使用其中的任何一種。如果英語復(fù)數(shù)一欄為空，那么該單詞必須使用拉丁語式的復(fù)數(shù)形式。
1. 以-a結(jié)尾的單詞變復(fù)數(shù)時結(jié)尾通常變?yōu)?ae
單數(shù)
英語復(fù)數(shù)
拉丁語復(fù)數(shù)
antenna（天線，觸角）
antennas
antennae
alga（水藻，海藻）
algae
formula（公式）
formulas
formulae
larva（幼蟲）
larvae
注意：如果是以-ma結(jié)尾的單詞，變復(fù)數(shù)時要直接在后面加-ta，例如lemma -> lemmata
2. 以-um結(jié)尾的單詞變復(fù)數(shù)時結(jié)尾通常變?yōu)閍
單數(shù)
英語復(fù)數(shù)
拉丁語復(fù)數(shù)
addendum（附錄）
addenda
aquarium（水族館）
aquariums
aquaria
curriculum（全部課程）
curriculums
curricula
maximum（最大值）
maximums
maxima
minimum（最小值）
minimums
mimima
referendum（全民公投）
referendums
referenda
stadium（體育館）
stadiums
stadia
stratum（階層，巖層）
strata
3. 以-us結(jié)尾的單詞變復(fù)數(shù)時結(jié)尾通常變?yōu)閕
單數(shù)
英語復(fù)數(shù)
拉丁語復(fù)數(shù)
alumnus（男校友）
alumni
cactus（仙人掌）
catuses
cacti
focus（焦點）
focuses
foci
terminus（終點）
terminuses
termini
thesaurus（同義詞詞典）
thesauruses
thesauri
注意：部分以-us結(jié)尾單詞的復(fù)數(shù)結(jié)尾并非變成-i，例如octopus的復(fù)數(shù)是octopuses。
4. 以-ex、-ix結(jié)尾的單詞變復(fù)數(shù)時結(jié)尾通常變?yōu)?ces
單數(shù)
英語復(fù)數(shù)
拉丁語復(fù)數(shù)
appendix（男校友）
appendixes
appendices
index（索引）
indexes
indices
matrix（矩陣）
matrixes
matrices
radix（根，基數(shù)）
radices
vortex（漩渦）
vortexes
vortices
5. 總結(jié)
為了避免混淆，我們建議大家盡量采用英語復(fù)數(shù)形式，但要記住表中沒有英語復(fù)數(shù)的單詞。
