【賞析】

埃米莉·狄金森(1830~1886)，美國(guó)詩(shī)人，生于馬薩諸塞州的阿莫斯特。她被稱為是美國(guó)文學(xué)史上最偉大的詩(shī)人之一。她珠輝玉麗般的獨(dú)特詩(shī)句，凝聚著深厚的情感和創(chuàng)造性的智慧，形成了淡遠(yuǎn)自由，而又寓意豐厚的詩(shī)歌藝術(shù)特色。

這首詩(shī)簡(jiǎn)單、凝煉，但余韻深遠(yuǎn)，全詩(shī)洋溢著暖融融的愛(ài)意，充滿著愛(ài)心，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人的生命價(jià)值的追求。

如何實(shí)現(xiàn)一個(gè)人的生命價(jià)值?如果我能讓那心痛欲碎的人重新找回生活的光明和希望，我就實(shí)現(xiàn)了自己的生命價(jià)值;退一步，如果我能撫慰一個(gè)痛苦的生命，讓他再次得到生活的信心和勇氣，恢復(fù)生命的活力，我也會(huì)覺(jué)得沒(méi)有白活;再退一步吧，如果我能把一只弱小的知更鳥，送回它的巢穴，那也是幫助了一個(gè)處于困境的心靈，盡管是舉手之勞，我仍會(huì)感覺(jué)活得有意義

本詩(shī)短小精悍，以理性的筆觸抒寫對(duì)生命價(jià)值的深思，啟示人生存的意義在于奉獻(xiàn)，要用自己的一顆愛(ài)心去關(guān)愛(ài)周圍的一切，只有樂(lè)于幫助別人的人，才是世上最幸福的人，才是生活得最有價(jià)值的人!

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.

如果我能讓一顆心免于破碎，

我就不枉虛度年華;

如果我能為撫慰痛苦的生命，

減輕他的痛苦和煩惱，

或讓一只弱小的知更鳥

重新返回其穴巢，

我就不枉虛度年華。