2013年12月22日將迎來大學(xué)英語四六級(jí)考試，各位親們準(zhǔn)備好了嗎？在語法課堂上們會(huì)對(duì)四六級(jí)考試進(jìn)行詳盡講解，但今天我們就六級(jí)翻譯部分給大家進(jìn)行考前大提分訓(xùn)練，一起考試時(shí)將翻譯的分?jǐn)?shù)穩(wěn)穩(wěn)的把握住！
首先，我們下來看一下之前六級(jí)翻譯部分的重點(diǎn)，這樣我們在復(fù)習(xí)時(shí)就能針對(duì)重點(diǎn)復(fù)習(xí)，而不至于"胡子眉毛一把抓"了。我們就語法課堂上出現(xiàn)的一個(gè)小點(diǎn)：在六級(jí)英語考試翻譯部分中，考試頻率最高的語法點(diǎn)依次是：動(dòng)詞和時(shí)態(tài)（共20次）倒裝結(jié)構(gòu)（9次）虛擬語氣（8次）狀語從句（5次）。下面我們就這四個(gè)高頻語法點(diǎn)的典型考試類型進(jìn)行分析。
1.動(dòng)詞和時(shí)態(tài)
To keep up with the expanding frontiers of scholarship, Edward Wilson found himself______________________________ (經(jīng)常上網(wǎng)查找信息). (2011年12月CET6)
我們看到這道題主要考察find的用法，find的基本用法有（1）find sb/sth +介詞短語 如find a cat in the box (2)find sb doing 這道題考察的就是第二種用法，答案是 often searching information on the internet
2.倒裝結(jié)構(gòu)
Only after many failures _________(我才認(rèn)識(shí)到僅憑運(yùn)氣是不能成功的).(2012年6月CET6)
這道題是典型的倒裝結(jié)構(gòu)考查點(diǎn)，將助動(dòng)詞did/do/does或情態(tài)動(dòng)詞should/can/could提前，答案是did I realize that I can’t succeed merely by chance，倒裝結(jié)構(gòu)中常考的其他結(jié)構(gòu)有：Only在句首，under no circumstances，Not until在句首，neither，Never，By no means，復(fù)習(xí)時(shí)注意多練習(xí)這類句型。
3. 虛擬語氣
But for the survival instinct which nearly all creatures have, (更多的物種就可能已經(jīng)在地球上滅絕了).（2012年6月CET6）
六級(jí)翻譯部分的虛擬語氣主要考察不同時(shí)態(tài)下的虛擬，比如這道題就是對(duì)過去情況的虛擬"可能已經(jīng)"虛擬語氣的大表是我們在學(xué)習(xí)這部分的重中之重，因?yàn)樗窍喈?dāng)強(qiáng)大的，在用到時(shí)套公式就可以了。所以答案是more species would have been extinct from the earth
4.狀語從句
Janet told me that she would rather her mother _________________ (不干涉她的婚姻). （2011年12月CET6）
這道題考察的是讓步狀語從句中would rather的用法，would rather do/not do,所以答案是not interfere marriage。這里擴(kuò)展一下would rather 的其他用法would rather do than do如I would rather watch TV at home than go out.因?yàn)闋钫Z從句有九種，分類較多，所以我們要把每種里面最典型的用法記牢。
下面是幾道翻譯真題，同學(xué)們可以試著翻譯。
1. The pills ________________ (本來可以治愈那位癌癥病人的), but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly. (2011年6月CET6)
2. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years ____________________ (他們才得以重聚). （11年6月CET6）
3.By no means ______________________________ (他把自己當(dāng)成專家) although he knows a lot about the field.(2011年12月CET6)
4.He doesn’t appreciate the sacrifice his friends have made for him,______________________________ (把他們所做的視作理所當(dāng)然).（2011年12月CET6）
通過前面的分析我們可以看到，六級(jí)翻譯部分考察的是高級(jí)語法知識(shí)，而這些語法知識(shí)在我們的語法課上都是重點(diǎn)講解而且大量練習(xí)的。希望今天小小的例子對(duì)大家準(zhǔn)備六級(jí)考試有所幫助，祝大家考試順利！
>>更多寫作請關(guān)注語法詞匯頻道
