◆但失敗并沒(méi)有使他絕望。

誤：But failure didn’t drive him to despairs.

正：But failure didn’t drive him to despair.

析：despair(失望，絕望)是不可數(shù)名詞。

◆他使許多別的鋼琴家望塵莫及。

誤：He is a despair for many other pianists.

正：He is the despair of many other pianists.

析：the despair of sb 是一固定結(jié)構(gòu)，意為“令某人毫無(wú)辦法” 或“令某人望塵莫及”。又如：This boy is the despair of all his teachers.(這個(gè)男孩使他所有的老師感到束手無(wú)策)。

◆他們不抱比賽獲勝的希望。

誤：They were despaired of winning the game.

正：They despaired of winning the game.

析：despair 用作動(dòng)詞，是不及物的，其意為“失望”、“絕望” 等，而不是“使失望”、“使絕望”，所以不用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。要表示“對(duì)...感到絕望或喪失信心”，其后通常用介詞 of，又如：Never despair of success.(千成不要喪失獲得成功的信心)。