混用句型類錯誤
英語句型包含的內容是很豐富的。從大的方面看，如按結構分，可分為簡單句、并列句、復合句和并列復合句；從某一方面的用法看，可以有強調句型、倒裝句型等；從具體某個結構來看，還有 so…that…, such…that…, not…until…, too…to… 等眾多的句型。這些不同的句型，各有各的特點，同學們在學習時須引起注意。下面舉幾個例子來說明：
◇下面有三個試題，你能準確地選出最佳答案嗎？
(1) He wrote a lot of books, and most of _________ were popular.
A. themB. whomD. thatD. which
(2) He wrote a lot of books, most of _________were popular.
A. themB. whomD. thatD. which
(3) He wrote a lot of books, most of them _________ popular.
A. was B. wereD. beingD. to be
有的同學認為第(1)題選D，第(2)題選A，第(3)題選B，你同意嗎？如果你同意，那你就全錯了，想知道這是為什么嗎？
◇許多同學都知道，漢語中類似“因為下雨，所以我沒去”，“雖然我很累了，但我仍繼續工作”這類句子，不能直譯為 Because it was raining, so I didn’t go. Thought I was tired, but I went onworking. 為什么呢？有的同學總結為：英語中的 because 不能與 so 連用，thought / although 不能與 but 連用。當然這樣歸納也還實用，且有助于記憶。但是，你知道它們為什么不能連用嗎？換句話說，你知道其中的 why 嗎？下面兩個句子中就將 though 與 but 用在一起了，它們錯了嗎？
But I didn’t know that then, although I learned it later.
I tried doing the accounts, but although I knew some maths I found it very difficult.
想知道以上問題的詳細解釋嗎？快往下看。
1. He wrote a lot of novels, most of _________ were popular.
A. them B. whomD. that D. which
【分析】此題最佳答案為D，但很容易誤選A。假若單獨看 He wrote a lot of novels 和 Most ofthem were popular 這兩句話，它們并不錯，但將它們放在一起用逗號連接就不甚妥當了。因為，英語句子按其結構來劃分，可分為簡單句、并列句、復合句和并列復合句四種，也就是說，一個規范的英語句子，從結構上說，它必須隸屬以上四類句型之一。但上面一題若選A，則它既不是簡單句(因為它有兩個主謂結構)，也不是并列句(因為它沒有并列連詞)，也不是復合句(因為它沒有主從句之分)，當然它更不是并列復合句，所以選A是錯誤的。可以選D，是因為空白處填了 which 之后，后一句即成了一個非限制性的定語從句，前一句即為主句，整個句子即為一個復合句。比較以下各句：
(1) He wrote a lot of books, and most of them were popular.
句中用了并列連詞，整個句子為并列句。
(2) He wrote a lot of books, most of which were popular.
后一句用了 which，使之成為定語從句，整個句子為復合句。
(3) He wrote a lot of books, most of them being popular.
后一句用了非謂語動詞 being，故逗號處不用并列連詞，整個句子為簡單句。
2. Just because they make more money than I do, _________ they seem to look down on me.
A. soB. andC. butD. 不填
【分析】此題正確答案為D，但容易誤選A，將漢語的“因為……所以……”直譯為 because … so …，但是按英語語法，because 為從屬連詞，用以引導原因狀語從句，它表明整個句子為復合句；而 so 在表示“所以”時，它是并列連詞，用以連接兩個簡單句使之成為并列句。由于在同一句中既用了從屬連詞 because，又用了并列連詞 so，使得該句一半像復合句，一半像并列句，從而導致錯誤。正確的做法是，任意去掉 because 和 so 中的一個，使之要么成為復合句，要么成為并列句。
3. Although he had only entered the contest for fun, _________ he won first prize.
A. butB. andC. evenD. 不填
【分析】此題容易誤選A，將漢語的“雖然……但是……”直譯為 although … but …，但是按英語語法，although 為從屬連詞，用以引導讓步狀語從句，它表明整個句子為復合句；而 but 在表示“但是”時，它是并列連詞，用以連接兩個簡單句使之成為并列句。由于在同一句中既用了從屬連詞 although，又用了并列連詞 but ，使得該句一半像復合句，一半像并列句，從而導致錯誤。正確的做法是，任意去掉 although 和 but 中的一個，使之要么成為復合句，要么成為并列句。其實，此題與上面一題的分析思路是一樣的。這里順便說一句，許多同學(包括許多老師和教學參考書)為了便于記憶，將此題與上面一題的知識點簡單地歸納為“按英語習慣，because和so不可連用，although 與 but 不可連用”。這種說法在通常情況下無疑是對的，也是有效的，但同學們一定要在明白以上道理的情況下來使用此規則，如果只是死記該規則，有時遇到一些語言特例仍然會出錯。如：
But I didn’t know that then, although I learned it later. 但我當時的確不知道此事，盡管后來我還是知道了。
此句既用了并列連詞 but，又用了從屬連詞 although，但它并未造成錯誤，原因是此句與上面所討論的情形有所不同，即此句 but 用于 although 之前，but 在此僅起到與上文轉折的作用，but 后的 I didn’t know that then, although I learned it later. 仍為一個復合句。
I tried doing the accounts, but although I knew some maths I found it very difficult. 我試著算這些賬，但盡管我懂點數學，仍感到很困難。
此句將 but 與 although 用在一起，但此句也沒有錯誤。該句從總體來看，它是一個以并列連詞 but 連接的并列句，而在該并列句的后面一句又是一個包含讓步狀語從句 although I knew somemaths 的復合句——這種句型就是所謂的并列復合句。此句也可改寫為 I tried doing the accounts, but I found it very difficult although I knew some maths.
4. If they don’t understand it the first time, _________ over it again until they do.
A. going B. to goC. goneD. go
【分析】此題正確答案選D，其余幾項均有可能被誤選。空格前 if 引導的是一個條件狀語從句，而在空格處無論是填A、B或C，它都是一個非謂語動詞短語，而不是一個句子，這樣一來，整個句子沒有主句，從而導致結構不完整。若選D，則 go over it again until they do 則是一個句子(祈使句)，在此用作主語。又如：
(1) If he likes to eat it, _________ him some more.
A. give B. giving C. givenD. to give
(2) If anyone calls, _________ them I’m not at home.
A. tell B. telling C. toldD. to tell
(3) When your mother comes back, _________ her to come to school at once.
A. askB. askingC. asked D. to ask
(4) While the baby is sleeping, _________ your work as soon as possible.
A. finish B. finishing C. finishedD. to finish
答案均選A，空格前分別為 if, when, while 引導的狀語從句，空格處填動詞原形，構成祈使句，用作句子主語。
