1.動詞不規則變化是指動詞的過去式和過去分詞不按一定的規
則變化。
2.動詞不規則變化的具體變化規則如下。
(1)現在式、過去式、過去分詞同形。如 read→read→read，
put→put→put，hit→hit→hit，let→let→let，cost→cost→cost，spread→spread→spread。
I have read this book twice before.
這本書我已經讀過兩遍了。
The book hit me on the head.
書打中了我的腦袋。
I put the apple in the corner.
我把蘋果放在墻角。
(2)過去式、過去分詞同形。如 win→won→won，
dig→dug→dug，find→found→found，feel→felt→felt，
leave→left→left，meet→met→met，sit→sat→sat，
stand→stood→stood，say→said→said，
tell→told→told，make→made→made，
hear→heard→heard，sell→sold→sold。
I stood up and turned.
我站起來，轉過身。
It was aware of having been found, then it ran away.
它覺察到自己被發現了，于是逃跑了。
I sat quietly staring at the apple.
我靜靜地坐在那里盯著蘋果。
I felt happy at being praised by parents.
被父母夸獎我感到很高興。
(3)現在式與過去分詞同形。如 come→came→come，
become→ became→become，run→ran→run。
It was aware of having been found, then it ran away.
它覺察到自己被發現了，于是逃跑了。
(4)現在式、過去式、過去分詞三種各不同形。如 is(am, are)
→was(was, were)→been，do→did→done，
go→went→gone，lie→lay→lain，begin→
began→begun，ring→rang→rung，sing→sang→sung，
swim→swam→swum，see→saw→seen，
eat→ate→eaten，give→gave→given，
take→took→taken，fall→fell→fallen，
know→knew→known，throw→ threw→ thrown，
wear→wore→worn，speak→spoke→spoken，
choose→chose→chosen，break→broke→broken，
drive→ drove→driven，write→wrote→written，
forget→forgot→forgot(ten)，get→got→got(ten)，
hide→hid→hid(den)， show→ showed→shown
(showed)。
I was reading a book and eating an apple.
我正在吃著蘋果讀書。
A book fell off the bookshelf.
一本書從書架上掉了下來。
I saw a little rat on the top of the shelf.
我看見書架頂上有一只小老鼠。
I took a bottle of liquid medicine to kill the rat.
我拿了一瓶滅鼠藥水。
The rat died before it ate up the apple.
老鼠還沒吃完蘋果就死掉了。
I got angry with this rat.
我生了這只老鼠的氣。
3.另注：
(1)一些動詞變化的英美不同。
<1>burn，dream，learn，spell，smell，lean，spill，spoil在美語
中為規則動詞；在英語中可為規則動詞，不過用作不規
則動詞較為普通。
<2>在美語中wake的過去分詞也可用waked。
<3> fit，quit和wet在英語中是規則動詞；但在美語中是不規則
動詞，三種形式相同。
<4>dive在英語中是規則動詞；在美語中則為不規則：
dive→dove→dived。
<5>get的過去分詞在美語中也常是gotten。
(2)字典里有少數動詞的過去分詞有兩個，其中的一個字尾為
“en”，此類字尾為“en”的過去分詞現在多用作形容詞，
而不用作時態之一部份（即不用作完成時態里的過去分
詞）。如：
ill-gotten wealth
不義之財。gotten是作形容詞用的過去分詞。
He has got wealth by ill means.
他以不正當的手段得到錢財。got是完成式里的過去分詞。
(3)助動詞只有現在式和過去式，沒有過去分詞。
現在式 過去式 過去分詞
shall should 無
can could 無
will would 無
may might 無
must 無 無
ought 無 無
