国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 讓美語活起來

讓美語活起來

時間:2024-07-20 17:32:18 來源:網(wǎng)絡 作者:mrcsb 人氣:26351
【導讀】:1. Do you have any pet peeve?你有什么樣的怪毛病嗎?所謂的 pet peeve 就是個人生活習慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的計算機,要是你碰他的計算機他就會不高興,...

1. Do you have any pet peeve?

你有什么樣的怪毛病嗎?

所謂的 pet peeve 就是個人生活習慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的計算機,要是你碰他的計算機他就會不高興,這就是所謂的 pet peeve。(而非 bad habit。) 通常 pet peeve 都是比較無傷大雅的小毛病,幾乎每個人都有屬于他自己的 pet peeve。所以就有老美跟我說過,"Everybody has his pet peeve." 當然 pet peeve 也常常成為老美談話之間彼此開玩笑的話題。記得 "Friends" 有一集就是兩邊人馬在比快問快答,而其中有一類的問題就是 pet peeves,蠻有意思的。

但是如果是這個壞習慣大到會影響別人,像是在公共場所老是講話很大聲,這就不是 pet peeve,而要用 annoying 來形容。例如我就常聽老美抱怨,"Don’t you think he is annoying?" (你不覺得他很煩嗎?)

2. Maybe I’m going out on a limb, but I think we still have to invest it.

或許這么作有點冒險,但我想我們還是要投資它。

一般人想到冒險,直覺的反應就是,"It’s risky" 或是 "It’s dangerous." 但是口語上老美喜歡說,"I’m going out on a limb." 來表示這件事需要冒險。這個 limb 原意是指樹枝,想象當你爬樹時爬到小樹枝上去了,你是不是不知小樹枝什么時候會斷掉?這種不確定的危機感,就是為什么老美要用 "Go out on a limb." 來表示冒險的原因了。例如你來到一個清澈的河邊,你很想下去游泳,但四周又沒有救生員,這時你就可以說,"Maybe I’m going out on a limb, but I think I am gonna try it." (我知道這么作有點冒險,但我還是要試試看。) 再舉一個例子吧,有一次室友用了我的刀子但沒有給我洗,可是看上面的渣渣我也知道是誰干的。后來他自己跑來跟我說, "I know I’m going out on a limb to make it anonymous." (我知道如果我說不知道這是誰干的就太冒險了。) 真是有趣的室友啊!

3. I don’t have skeleton in my closet.

我沒有什么不可告人的秘密。

每次競選期間一到,一定會看到候選人爭相證明自己的過去是清白的,沒有什么不可告人的秘密。這句話在英文里要怎么講呢?當然最簡單的說法就是, "I don’t have any secrets in the past." 但是這樣的說法不如俚語的用法 "I don’t have skeleton in my closet." 來得傳神。在這里 skeleton 是指骷髏,而 closet 是指衣柜的意思,各位不難想象,一個人把骷髏藏在自己的衣柜里作什么?一定是有不可告人的秘密。例如你在高中時考試作弊被抓到,還被記了一個大過,但你長大之后這件事再也沒有人提過,所以你也不想別人知道。這件考試作弊就變成是你的 skeleton in the closet。

有時候我自己也會別出心裁,把這句話改變一下,展現(xiàn)一下自己的幽默感。例如有次我室友不讓我進他房里,我就用這句話虧他,"Do you have any skeleton in your room?" (你房里是不是有什么不可告人的秘密啊?) 當然 in your room 是我自己改的,但在那樣的情況下,卻有另一番的味道。

4. Are you sure you are going to set us up?

你確定你要幫我們制造機會嗎?

在英文里制造機會可不是 make a chance 喔!雖然這是大家最自然會想到的說法。正確的說法應該用 set up 這個詞組,例如 set you up 就是幫你制造機會的意思。另外,老美也很喜歡用 fix up 和 hook up 來表示撮合某人。例如你有一個妹妹長得還可以,你想把她介紹給你同學,你就可以跟你同學說,"Do you like my sister? I can fix you up." (你喜歡我妹妹嗎?我可以撮合你們。)

6. He is a male chauvinist pig.

文章標簽:
    英語口語,實用英語,實用英語口語,英語學習,反應
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網(wǎng)絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产日本亚洲欧美 | 成人三级毛片 | 免费一级a毛片 | 日本欧美一区二区三区片 | 久揄揄鲁一二三四区高清在线 | 久久亚洲视频 | 韩国a级毛片 | 欧美手机在线视频 | 欧美成人性动漫在线观看 | 亚洲国产天堂在线网址 | 99精品视频99 | 韩日一区二区 | 精品视频免费在线观看 | 一级日韩一级欧美 | 日韩在线国产精品 | 国产大片在线看 | 高清国产精品久久久久 | 最新亚洲精品国自产在线观看 | 日本加勒比在线播放 | 久久久久琪琪去精品色村长 | 国产一区二区三区亚洲综合 | 欧美一级毛片在线一看 | 一区二区三区免费视频 www | 免费观看a视频 | 日韩专区亚洲国产精品 | 欧美午夜伦y4480私人影院 | 特黄特色三级在线播放 | 亚洲另类视频 | 日本美女视频韩国视频网站免费 | 日韩特级毛片免费观看视频 | 老头老太做爰xxx视频 | 久久夜色精品国产 | 国产9191精品免费观看 | 亚洲综合天堂网 | 久久成人亚洲 | 亚洲欧美精品网站在线观看 | 免费看a网站 | 久色福利 | 九九九九热精品免费视频 | 欧美日韩免费一区二区在线观看 | 久久国产精品1区2区3区网页 |