當你想用英語表達“今天很開心”的時候，你會怎么說?

你很 happy ?

那除了 happy 呢?

Very happy ?

不不不，老外可能被你弄得一頭霧水。

大家應該也知道，happy 不光被翻譯為“快樂”，他也被翻譯成“幸福”;

所以，它通常并不是用來形容那種“心花怒放的開心”，而是形容“小確幸”一類的快樂。

NO1、我很激動!

如果你已經開心到激動的地步，那就別管 happy 了。

老外碰上這種情況，直接就會祭出 excited

Oh~~~ I’m so excited!!!!!

啊啊啊啊啊，我好激動啊啊啊啊啊!

除了 excited，也可以用 thrilled，這個詞不光表示激動，還帶著“驚喜”的意思。

你還可以在這個句式之后加上些內容，

比如，

I’m too excited to say a word!

我激動得都說不出話來了!

I’m so excited! I can dance right now!

我激動得都要跳起舞了!

直接稱贊

No. 2

很多時候，英語里在表達“我的感受”的時候，并不直接說“我XXX”，而是形容眼前的事兒。

比如，

Great!

棒!

Terrific!

棒極了!

This is fantastic!

這真的太棒了!

This is so wonderful!

簡直美妙!

This is just amazing!

實在是棒到不得了!

Oh my god! This is really awesome!

我的天!這真的棒到上天!

How exciting!

多么令人激動!

不敢相信!

No. 3

除了直接稱贊，“不敢相信”也是挺常用的。

我們中文里說：太好的東西就顯得不真實。其實英語里也一樣，如果開心到爆就會覺得不敢相信。

This is unbelievable!

這簡直難以置信!

Oh, I can’t believe this!

天啊，我都不敢相信。

This is so amazing! Almost unreal!

這真的太棒了!簡直棒到不真實!

Nothing could be more wonderful!

沒有比這更棒的事情了!

俗語