Part8

Because he’s been trying to get into your pants since the minute we started dating that’s why. pants=褲子，短褲;date=約會。 這句話可以形容好多滴男人噢，呵呵

Do you know what we’re up against? up against=面臨

Hey fish.You making any progress? 有進展嗎?

I thought you said the margin for error was zero days. margin for error=出錯的可能性

I’ll come get my stuff tomorrow. stuff這里指東西

If you’re really telling me you want to postpone this thing then I wanna cancel it. wanna=want to 想要，希望，超級常用滴美式口語縮寫

Last time you came here, you called me a liar. call 在這里是“稱呼”的意思

Maybe we could postpone it. Look I can’t do this right now. My head’s not in it, it’s supposed to be a celebration. postpone=推遲，延遲

Officer Bellick is in charge of transfers. be in charge of=管理

She’s missing. I think that the Secret Service got to her. miss=失蹤;get to=接觸到，對...有影響;Secret Service=特務機關，聯邦情報局

unless there’s evidence of violence or sexual predation between cellmates those kind of requests fall on deaf ears around here. violence=暴力;sexual predation=性侵犯;fall on deaf ears=置若罔聞

We’re gonna get married in sixteen months. 注意這個用法。

You gotta problem with that? Cause if you do, feel free to drop it in my suggestion box. feel free=隨便，盡管

you know I can’t get pregnant until I’m married. 你知道直到結婚我都不能懷孕。

You know, just going over some files. go over=仔細檢查

You’re early. Let’s go eat. 你來得真早，我們去吃飯吧。

Yup. 是的(美語里的肯定答復)。