On Cloud Nine

等同于“blissful happiness”=充滿喜悅的幸福感

從20世紀(jì)80年到現(xiàn)在，’cloud nine’的用法已經(jīng)變得十分普遍，多虧了流行音樂(lè)的傳播——喬治·哈里森將其作為1987年專輯的名字。

【例句】When I got my promotion, I was on cloud nine. When the check came, I was on cloud nine for days. 當(dāng)我得知自己晉升了，我真是開(kāi)心極了。當(dāng)知道這一切塵埃落定，我?guī)滋於紭?lè)翻了天。

(Be)in Seventh Heaven

七重天來(lái)源于伊斯蘭教和神秘的猶太傳統(tǒng)。七重天指的是神和天使居住的天國(guó)的最高層，那是個(gè)盡善盡美、幸福快樂(lè)的地方，身處七重天會(huì)得到極度的滿足、快樂(lè)。

7同時(shí)被西方人看作是幸運(yùn)數(shù)字，能夠快樂(lè)幸福當(dāng)然是幸運(yùn)的。

【例句】Since they got married, they’ve been in seventh heaven. 他們結(jié)婚了以后一直過(guò)得很幸福很快樂(lè)。

Walk on Air

來(lái)自水果姐(Katy Perry)同名單曲《Walking on Air》(彌天大誤==)。

《Walking on Air》水果姐現(xiàn)場(chǎng)版看這里：

比喻型的詞組，也是從字面上理解。有兩種含義。其一，就是純粹的高興，開(kāi)心，心情愉悅(to be euphoric);其二，興高采烈到有點(diǎn)得意洋洋的感覺(jué)。

【例句】a) When I found out my parents were getting me a kitten for Christmas, I was walking on air for the rest of the day. 當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我爸媽圣誕節(jié)給我買了一只小貓咪當(dāng)作禮物，剩下的這幾天我一直樂(lè)不思蜀。

b) She was walking on air after she found out she’d won the teaching award. 當(dāng)她得知自己獲了教學(xué)獎(jiǎng)后一直樂(lè)的飄飄然。

Over the moon

這個(gè)詞能“火起來(lái)”都?xì)w功于利物浦街頭足球的流行：當(dāng)球員踢球踢的很重(好像都要踢到月亮上去了)，就會(huì)用到“over the moon”。這會(huì)讓觀眾看得興致勃勃情緒高漲。

詞源來(lái)自《鵝媽媽童謠集》中的《High Diddle Diddle》——其中一頭奶牛跳過(guò)了月亮。

【例句】I am over the moon at this moment. 現(xiàn)在我好開(kāi)心。

Tickled Pink

很簡(jiǎn)單，從字面上來(lái)理解即可。當(dāng)有人撓你癢癢的時(shí)候，你一定會(huì)咯咯笑，一邊笑，你的臉就紅了。

【例句】She was tickled pink after receiving her present. 收到她的禮物后她高興極了。