01. After you.
(1) 用作進(jìn)出門或進(jìn)餐等場(chǎng)合請(qǐng)人先行的客套語(yǔ)，意為：你先請(qǐng)。如：
A：After you. 你先請(qǐng)。
B：No, please. 不，你先請(qǐng)。
(2) 表示：你用完后請(qǐng)讓我……(其后接介詞with)。如：
After you with the newspaper, please. 你看完報(bào)后請(qǐng)讓我看。
02. I couldn’t agree less.
表示完全不同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等，可譯為：我一點(diǎn)也不同意;我完全不同意;我絕對(duì)不同意。如：
A：Perhaps we can sell the house. 也許我們可以把房子賣掉。
B：I couldn’t agree less. 我絕對(duì)不同意。
A：The film is worth seeing twice. 這部電影值得看兩遍。
B：I couldn’t agree less. 我一點(diǎn)不同意。
03. I couldn’t agree more.
表示完全同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等，可譯為：我完全同意;我舉雙后贊成;你說(shuō)得很對(duì)。如：
A：I think it’s a bad idea. 我想這不是個(gè)好主意。
B：I couldn’t agree more. 你說(shuō)得很對(duì)。
04. Go ahead.
(1)表示同意或允許，意為：說(shuō)吧;做吧;開(kāi)始吧;進(jìn)行吧。如：
A：Can I have the sports section? 我可以看體育版嗎?
B：Yeah, go ahead, I’ve read it. 可以，你看吧。我已看過(guò)了。
A：Could I ask you a rather personal question? 我可以問(wèn)你一個(gè)較私人的問(wèn)題嗎?
B：Sure, go ahead. 可以，你問(wèn)吧。
05. Not at all.
(1) 用來(lái)回答感謝，意為：不用謝;不客氣。如：
A：Thanks for helping me. 謝謝你幫助我。
B：Not at all. I enjoyed it. 別客氣，很高興能幫你。
(2) 用來(lái)回答道歉，意為：沒(méi)關(guān)系。如：
A：I’m sorry to keep you waiting. 對(duì)不起，讓你久等了。
B：Oh，not at all. I’ve been here only a few minutes. 哦，沒(méi)關(guān)系，我也剛到幾分鐘。
(3)用來(lái)表示否定(是No的加強(qiáng)說(shuō)法)，意為：一點(diǎn)也不;完全不。如：
A：Do you mind if I stay a little longer? 我再呆一會(huì)兒你介意嗎?
B：No, not at all. 一點(diǎn)不介意。
06. Believe it or not.
當(dāng)說(shuō)話人要告訴對(duì)方一件意想不到的事或使對(duì)方感到驚奇的事時(shí)，用以強(qiáng)調(diào)自己所說(shuō)之話的真實(shí)性，意為：信不信由你;不管你信不信;我說(shuō)的是真的。如：
I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你，我才20歲就已經(jīng)是大學(xué)老師了。
I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請(qǐng)一個(gè)月的假，信不信由你，他同意了。
注：有時(shí)也說(shuō) Would you believe it? / Believe or believe not。
07. Mind your own business.
表示：這不用你管! 你少管閑事! 這關(guān)你什么事? 如：
A：What has he sent you in that parcel? 他在那包里給你寄來(lái)了什么?
B：Mind your own business. 你少管閑事。
注：此用法與 None of your business 同義，兩者常可換用。如：
A：What do you do with your money? 你的錢用來(lái)干什么?
B：None of your business. 這不用你管。
08. You’ll catch it.
表示：你會(huì)挨罵的;你會(huì)挨揍的。如：
If the teacher sees you doing that, you’ll catch it. 要是老師發(fā)現(xiàn)你這樣做，你會(huì)挨罵的。
You’ll catch it, when your father finds you’ve been trampling over the flower beds. 要是你父親發(fā)現(xiàn)你踩過(guò)花壇，你會(huì)挨揍的。
09. Come on.
(1) 表示請(qǐng)求、鼓勵(lì)、勸說(shuō)等，意為：來(lái)吧;行啦。如：
Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 來(lái)吧，比爾，告訴我吧，我不會(huì)告訴別人的。
(2) 用來(lái)催促別人快走或快做，意為：快點(diǎn)。如：
Come on, it’s getting dark. 快點(diǎn)，天要黑了。
(3) 表示責(zé)備或不耐煩等，意為：得啦;行啦;夠啦。如：
Come on, don’t sit there dreaming. 得啦，別坐在那兒空想了。
(4) 用于挑戰(zhàn)或激怒對(duì)方，意為：來(lái)吧;好吧;試試吧。如：
Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來(lái)吧，我才不信你能跳過(guò)去，你跳呀!
(5) 用于體育競(jìng)賽等場(chǎng)合鼓勵(lì)隊(duì)員，意為：加油。如：
“Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油!加油!”觀點(diǎn)一再地喊。
10. It (all) depends. / That (all) depends.
表示某事或某情況還沒(méi)有決定，得看情況而定，意為：這很難說(shuō)，那要看情況。如：
A：Are you going to the dance this Saturday? 這周星期六你去跳舞嗎?
B：It all depends. Are you going yourself? 到時(shí)候看情況而定，你去嗎?
A：Do you always go on your holiday together with your sister? 你總是同你姐姐一起去度假嗎?
B：It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together. 那要看情況。要是我們正好同時(shí)休假，我們就一起去。
11. You may [can] depend on it.
表示肯定，意為：肯定無(wú)疑;保證沒(méi)錯(cuò);我敢肯定地說(shuō);你放心好了。如：
He’ll win the match, you may depend on it. 他一定會(huì)贏了這場(chǎng)比賽的。
You may depend on it that they will support you. 他相信好了，他們會(huì)支持你的。
12. Well done.
表示滿意、贊揚(yáng)、祝賀等，意為：做得好;干得漂亮;祝賀你。如：
A：He’s already cleared 1.68 metres. And now it’s his turn to jump again. Let’s watch for a while. 他已跳過(guò)了一米六八，現(xiàn)在又輪到他跳了，我們看一會(huì)兒吧。
B：All right. Well done! He’s cleared 1. 70 metres. 好呀，跳得漂亮，他跳過(guò)了一米七。
13. Take it [things] easy.
(1) 用來(lái)提醒對(duì)方注意或小心，意為：注意;小心點(diǎn)! 如：
“Take it easy,” said Jim to the other boys carrying the table down the stairs. 吉姆對(duì)抬桌子下樓的其他男孩們說(shuō)“小心點(diǎn)”。
(2) 用來(lái)規(guī)勸對(duì)方要有耐心、不要操之過(guò)急，意為：別急;慢慢來(lái)。如：
Take it easy; we’ve got plenty of time. 別急，我們有的是時(shí)間。
(3) 用來(lái)勸告對(duì)方保持平靜，不要慌張，意為：別慌;別緊張。如：
Just take it easy and tell us exactly what happened. 別慌，告訴我們到底發(fā)生了什么事!
(4) 表示輕松舒服地過(guò)日子，不太勞累或太辛苦，意為：輕松輕松;休息休息;別太勞累;過(guò)悠閑舒服的生活。如：
Your blood pressure is still not normal. You’ll have to take things easy for a while. 你的血壓還不正常，一段時(shí)間內(nèi)不能太勞累。
14. Not exactly.
(1) 表示輕微的否定，意為：不很……。如：
We weren’t exactly driving fast. 我們當(dāng)時(shí)車開(kāi)得不很快。
That’s not exactly what I had in mind. 我心里想的不完全是那樣。
(2) 用作回答，表示：不完全是;不完全如此;不全對(duì)。如：
A：So you missed the meeting. 所以你就錯(cuò)過(guò)了這次會(huì)議?
B：Not exactly. I got there five minutes before it finished. 不完全是這樣，我在散會(huì)前五分鐘趕到了那兒。
15. Oh, you flatter me.
用于回答夸獎(jiǎng)，也可說(shuō)成 Oh, I’m flattered. 意為：啊，你夸獎(jiǎng)我了;啊，過(guò)獎(jiǎng)了。如：
A：Your spoken English is excellent. 你的英語(yǔ)口語(yǔ)真棒啊。
B：Oh, thank you. You flatter me. 哦，謝謝你。你過(guò)獎(jiǎng)了。
16. Forget (about) it.
(1) 用來(lái)回答感謝，意為：算不了什么;不用謝了。如：
A：Thank you very much for your help. 多謝你的幫助。
B：Forget about it. 不用謝。
(2) 用來(lái)回答道歉，意為：沒(méi)關(guān)系。如：
A：I’m sorry I broke your coffee cup. 對(duì)不起，我打破了你的咖啡杯。
B：Forget it. 沒(méi)關(guān)系。
(3) 表示不想提及或無(wú)關(guān)緊要，意為：忘了它吧;別提了;別放在心上。如：
A：What’s he got to do with it? 這跟他有什么關(guān)系?
B：All right, forget it. 好吧，別提了。
17. I’ll be glad to.
表示愉快的答應(yīng)或愿意幫忙，意為：我很高興做;我很樂(lè)意做。如：
A：Could you help me repair my bike? 請(qǐng)幫我修理我的自行車可以嗎?
B：Certainly. I’ll be glad to. 當(dāng)然可以，我很愿意。
有時(shí)也說(shuō) I’ll be happy to, 注意這類結(jié)構(gòu)中的 to不可省略。如：
A：I’ll be away on a business trip. Would you mind looking after my cat? 我要因公出差，請(qǐng)幫我照看一下我的貓，你介意嗎?
B：Not at all. I’ll be happy to. 一點(diǎn)不介意，我很樂(lè)意。
18. Help yourself.
(1) 用作招呼客人吃東西時(shí)的客套話，意為：請(qǐng)隨便吃;請(qǐng)吃……;別客氣。如：
Help yourself, Mr Green. 格林先生，請(qǐng)隨便吃。
Make yourself at home, and help yourself to anything you like. 請(qǐng)不要拘束，喜歡吃什么就吃什么。
(2) 表示客氣答應(yīng)請(qǐng)求，意為：請(qǐng)自便，自己拿吧! 如：
A：Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的詞典嗎?
B：Yes, help yourself. 可以，自己拿吧。
A：Can I have a drink? 我可以喝杯酒嗎?
B：Help yourself. 請(qǐng)自己倒。
19. I can’t help it.
(1) 表示幫不上忙，意為：我也沒(méi)辦法;這不是我的錯(cuò)。如：
I can’t help it if the train is late. 要是火車晚點(diǎn)我也沒(méi)辦法。
(2) 表示控制不住某種情感或思想等，意為：我控制不住;我忍不住;我沒(méi)法不……。如：
A：Why are you crying? 你為什么哭?
B：I can’t help it. 我忍不住
20. It can’t be helped.
表示沒(méi)有辦法或幫不上忙，意為：無(wú)可挽回;這是無(wú)法避免的;實(shí)在沒(méi)辦法;只好這樣。如：
You’ve broken it now; it can’t be helped. 你把它打破了，已無(wú)法挽回。
We haven’t got enough money, and it can’t be helped. 我們沒(méi)有足夠的錢，這實(shí)在沒(méi)辦法。
21. Hold on!
(1) 用于打電話時(shí)，叫對(duì)方不要掛斷電話，意為：等一下;別掛斷;別放下話筒。如：
A：May I speak to Mr Black, please? 請(qǐng)找布萊克先生接電話好嗎?
B：Hold on, please. 請(qǐng)等一下。
(2) 用作電話用語(yǔ)以外的其它情況，叫對(duì)方等一下，意為：等一下。如：
Hold on. I can’t hear what you are saying. 等一等，我沒(méi)聽(tīng)清你的話。
(3) 叫對(duì)方堅(jiān)持下去(即不要放棄或停止等)，意為：堅(jiān)持下去;繼續(xù)下去。如：
Hold on! When the PLA men come, we’ll find a way out. 堅(jiān)持下去! 等解放軍一來(lái)，我們就有辦法了。
22. How so?
表示驚異、納悶、不理解等，意為：為什么(會(huì)是這樣呢)? 為什么(這么說(shuō))? 如：
A：The party was a failure. 晚會(huì)開(kāi)得不成功。
B：How so? 為什么?
23. Make yourself at home.
用來(lái)叫對(duì)方不要拘束，意為：請(qǐng)隨便點(diǎn);請(qǐng)別拘束;就像在家里一樣。如：
Make yourself at home. I’ll be back in half an hour. 請(qǐng)別拘束，半小時(shí)后我就回來(lái)。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home. 要是你比我先到我家，你就先喝一杯，隨便點(diǎn)。
24. I’ve no idea.
表示不知道，相當(dāng)于 I don’t know，意為：我不知道。如：
A：When did he leave here? 他何時(shí)離開(kāi)此地的?
B：I’ve no idea. 我不知道。
25. (Just) imagine that (it)!
(1) 叫對(duì)方設(shè)想某一情形或景象等，意為：想一想! 想想看! 如：
A：Is it very expensive? 很貴嗎?
B：Just imagine! It cost me half a year’s salary. 你想想看吧，它花了半年的薪水。
(2) 表示驚奇或?qū)λ怂峤ㄗh表示反對(duì)等，意為：虧你想得出來(lái)! 竟有……這樣的事! 想一想，真讓人難以相信! 真想不到!如：
A：She’s dyed her hair purple. 她把頭發(fā)染成了紫色。
B：Imagine that! 竟有這樣的事!
A：Let’s ask her to lend us her new car. 我們叫她把她的新車借給我們吧。
B：Just imagine it! 虧你想得出!
