国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 “烏龍”的英語竟是這兩個單詞?

“烏龍”的英語竟是這兩個單詞?

時間:2024-07-20 16:42:03 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:24853
【導(dǎo)讀】:“我今天鬧了大烏龍”,“你怎么這么烏龍”……日常生活中我們總能見到這樣的表達?!盀觚垺钡氖褂弥饾u被更多人所接受,但它到底是怎么來的呢?事實上,烏龍最開始是源于足球,而英...

“我今天鬧了大烏龍”,“你怎么這么烏龍”……日常生活中我們總能見到這樣的表達。

“烏龍”的使用逐漸被更多人所接受,但它到底是怎么來的呢?

事實上,烏龍最開始是源于足球,而英語的對應(yīng)單詞是own goal,即自進本方球門的球。

在粵語中,這兩個單詞的發(fā)音與烏龍相似,而粵語中的“烏龍”有“搞錯”的意思,所以港媒就開始用“烏龍”來翻譯“own goal”。

后來金易先生曾在《咬文嚼字》上談過“烏龍”的來歷:他認為這是一個音譯詞,來自英語“wrong”,“wrong”意思是錯誤的、不正確的。

那所謂“烏龍球”,就是踢錯了的球;“龍”是我國傳說中的神異動物,能夠上下左右擺動,故有“擺烏龍”的說法。

但這種說法的破綻在于,發(fā)音并不完全對應(yīng),wrong里的r是不發(fā)音的。

追溯至古代漢語,烏龍一詞其實指代“一條忠心耿耿的狗”;現(xiàn)常用來形容新聞報道中的失誤,如報道失實,資料錯誤,主持人口誤等。

文章標(biāo)簽:
    烏龍怎么說,發(fā)音
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产农村乱子伦精品视频 | 视频三区精品中文字幕 | 99r精品在线| 欧美成人a | 日本毛片在线看 | xp123欧美亚洲国产日韩 | 亚洲精品色综合色在线观看 | 精品久久一区二区三区 | 动漫精品一区二区 | 国产大片在线观看 | 欧美一级片网站 | 国产一国产a一级毛片 | 国产高清三级 | 国产孕妇孕交视频在线观看 | 日韩精品福利视频一区二区三区 | 日本久草网 | 国产日本韩国 | 日韩三级中文字幕 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一 | 亚洲男人天堂视频 | 看全黄男人和女人视频 | 国产精品人伦久久 | 成人网18免费网站在线 | 日韩在线看片中文字幕不卡 | 国产精品久久久久久久久免费观看 | 曰本人做爰大片免费观看一 | 看三级网站 | 国产成人综合久久精品红 | 亚洲一级高清在线中文字幕 | 欧美成人毛片一级在线 | 免费观看三级毛片 | 成人看的一级毛片 | 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 久久精品a亚洲国产v高清不卡 | 国产99视频免费精品是看6 | 91精品免费久久久久久久久 | 国内美女福利视频在线观看网站 | 久久国产一片免费观看 | 国产久视频 | 日韩午夜三级 | 欧美性色生活片免费播放 |