Be a good sport

(做一個有雅量的人)

說明一個人失敗，被打敗，或是被嘲笑時，如何看待這個事件，美語中我們用sport這個詞。如果他很有風度很有雅量 ，就是a good sport。

如果他遇到失敗就很生氣，就是a poor sport.勸人要有雅量，就是要他be a good sport。這是引申自“有運動家的風度”。

對話一：

A:I can’t believe she beat me.

我不相信她擊敗了我。

B:It was a close race.

那場賽跑旗鼓相當。

A:But I am much more qualified than she.

可是我比她跟有資格贏

B:Oh,come on.Be a good sport.

哦，算了。有風度點。

A:I am being a good sport.

我是有風度的。

B:No,you are being jealous.

不，你是在嫉妒。

對話二：

A:You are not being a good sport about this.

你在這件事上很沒有雅量。

B:That’s because you cheated.

那時因為你作弊。

A:I never cheated.

我從來都不作弊。

B:Yes,you do.

有的，你有。

每日一句：

That’s because you cheated.

那時因為你作弊。

要告訴對方一個理由是，That’s because藥順利得說出口，然后解釋你要說的理由。

For example: That’s because you lied.

That’s because it was raining.

今日詞匯大總結：

believe 相信

race 比賽，種族

qualify （具有）資格，合格

close 旗鼓相當的。

連載中，請繼續關注……