[00:00.76]當然、一定、絕對

[00:01.51]Do you think we can win the game?

[00:02.61]你覺得我們能贏這場比賽?

[00:03.71]Absolutely!

[00:04.57]一定能贏!

[00:05.44]Would you like to go to the party?

[00:06.43]你會去參加晚會嗎?

[00:07.42]Absolutely!

[00:08.32]當然!

[00:09.22]Again,( please)

[00:10.15]請你再說一次，請你重復一次。

[00:11.09]Again ,please.And speak more slowly this time.

[00:12.87]再說一次，這次請慢點說。

[00:14.65]Ok, I will try.

[00:15.89]好的，我盡量。

[00:17.14]Can you lend me some money? I’ll pay you back.

[00:19.39]你能借我點錢嗎?我會還給你的。

[00:21.64]What? Again please.

[00:23.17]什么?請你再說一次。

[00:24.70]Anytime

[00:25.49]隨時都行，任何時候都可以。

[00:26.28]I am so glad if I can travel with you.

[00:28.08]如果能和你一塊兒旅行那就太好了。

[00:29.88]Anytime, if you want.

[00:30.94]只要你愿意，任何時候都行。

[00:32.00]We really enjoyed our visit.

[00:33.30]這次拜訪真的很令人回味。

[00:34.60]Anytime.Please feel free to come back.

[00:36.27]歡迎隨時再來。

[00:37.94]Thank you for your help.You’re so kind.

[00:39.91]謝謝你的幫助，你實在是太好了。

[00:41.87]Anytime.

[00:42.71]不用謝。

[00:43.56]Let’s stop the argument .It’s useless.

[00:45.07]我們別再吵了，這毫無意義。

[00:46.58]I agree.Anyhow, it’s time to go home.

[00:48.82]我同意，無論如何，該回家了。

[00:51.05]The film is so boring. I just can’t bear it.

[00:52.72]這部電影太糟糕了，我簡直無法忍受。

[00:54.40]Anyway,It’ll be over.

[00:55.76]不管怎樣，快結束了。

[00:57.13]Boy And Boy oh boy.

[00:58.99]嘿!

[01:00.84]Hi,Mary!

[01:01.60]你好，瑪麗。

[01:02.35]Boy, haven’t seen you for many days.Glad to see you!

[01:04.91]嘿，你好!好些天沒見你了。很高興遇見你啊!

[01:07.46]What happened here?

[01:08.27]這兒發生什么事了?

[01:09.08]I don’t know.

[01:10.16]我不知道。

[01:11.24]Boy, this place is a mess. don’t you see?

[01:13.48]喂，這個就像個垃圾堆。你沒看見嗎?

[01:15.71]Definitely And Certainly!

[01:17.67]當然!沒問題。

[01:19.63]Would you lend me your car this weekend?

[01:21.00]這周末能把你的車借給我嗎?

[01:22.37]Definitely!

[01:23.23]沒問題。

[01:24.10]Would you be so kind to help me?

[01:25.45]你能好心幫幫我嗎?

[01:26.80]Certainly!

[01:27.53]當然可以。

[01:28.27]Enjoy!

[01:29.08]希望你喜歡，開心點。

[01:29.89]Here is your coffee.Jack ,Enjoy.

[01:31.67]這是你的咖啡，杰克，希望你喜歡。

[01:33.46]Of course.

[01:34.32]我當然喜歡。

[01:35.18]What a wonderful day! See you tomorrow.

[01:36.91]今天太精彩了。明天見。

[01:38.64]Bye-bye. Enjoy.

[01:39.94]再見了。開心點。

[01:41.23]Excellent!

[01:41.86]太棒了!太好了!

[01:42.49]What happen? You look so happy.

[01:44.08]發生什么事了?你看上去很開心。

[01:45.66]I am getting a new car.

[01:46.96]我買了輛新車。

[01:48.25]Excellent!

[01:49.24]太棒了!

[01:50.23]The game is so excellent.

[01:51.46]比賽太精彩了!

[01:52.68]Right. All the players acted well.

[01:54.53]是啊，所有的隊員都表現得不錯。

[01:56.39]Gee.I thought you have already gone.

[01:58.03]啊?我以為你走了。

[01:59.66]But I’m still here.

[02:00.73]但我還在這兒。

[02:01.79]I really have to go.

[02:02.83]我必須得走了。

[02:03.88]Gee.Hope you stay longer next time.

[02:05.60]哦。希望下次你能多待會兒。

[02:07.33]Greetings.

[02:08.20]你好。

[02:09.06]Greetings ,Mary. How are you?

[02:10.37]你好，瑪麗。身體怎么樣?

[02:11.69]Fine, what about you?

[02:12.93]挺好的。你呢?

[02:14.17]I have got a cold.

[02:15.04]我感冒了。

[02:15.90]Great! I am getting a new job.

[02:18.13]太好了，我找到一份新工作。

[02:20.36]Great!

[02:21.26]太好了!

[02:22.16]I can do your work tomorrow.

[02:23.51]明天我能幫你干活。

[02:24.86]Great! Then I can go to see my parents.

[02:26.83]太好了，那我就能去看我爸媽了。

[02:28.79]I’m delighted to make your acquaintance.

[02:30.16]非常高興和你認識。

[02:31.52]Likewise,I’m sure .

[02:33.00]我想我也是。

[02:34.48]How nice to see you !

[02:35.79]見到你很高興。

[02:37.10]Likewise.

[02:38.33]我也是。

[02:39.55]Where are you from,Mary?

[02:41.21]你從哪里來，瑪麗?

[02:42.86]Look.

[02:43.91]看。瞧。

[02:44.95]How could you!

[02:45.80]你怎么能這樣!

[02:46.64]Look, I didn’t mean to.

[02:48.95]瞧你，我不是那個意思。

[02:51.25]Look, can’t we talk about it?

[02:53.05]嘿，我們可以談談嗎?

[02:54.85]There no more to be said.

[02:56.27]沒什么好說的啦。

[02:57.70]I’m so sorry!

[02:58.81]實在是對不起。

[02:59.93]Look,we all make mistakes.

[03:02.02]瞧，我們都錯了。

[03:04.10]Look, I’ve just about had it with you!

[03:06.19]瞧，我正要給你。

[03:08.28]And I’ve had it with you.

[03:10.35]我已經給你了。

[03:12.42]Look, that can’t be right.

[03:13.77]瞧，那不可能是對的。

[03:15.12]But it is.

[03:16.96]可它確實是對的。

[03:18.79]Look let me try again,

[03:20.45]來吧，我們再試一次。

[03:22.10]Nothing

[03:22.90]我確實沒說什么。

[03:23.69]What did you say?

[03:24.77]你說什么了?

[03:25.85]Nothing .

[03:27.20]沒有啊。

[03:28.55]Did you have something to say? What do you want?

[03:30.40]你有什么要說的嗎?你想要什么?

[03:32.26]Nothing.

[03:33.37]沒什么好說的。

[03:34.49]What have you been doing?

[03:35.71]你最近干什么呢?

[03:36.94]Nothing.

[03:38.05]沒干什么。

[03:39.17]What have you been up to?

[03:40.25]你最近干了些什么?

[03:41.33]Nothing ,really.

[03:43.45]沒什么，真的。

[03:45.58]Please.

[03:46.33]求您了。

[03:47.09]Can I go to the picnic on the First of October?

[03:49.00]我十月一號可以去郊游嗎?

[03:50.90]No ,you can’t go to the picnic.

[03:52.65]不行，你不能去。

[03:54.40]Please !

[03:56.07]求您了。

[03:57.74]No,Mary .You can’t have a raise.

[03:59.78]不，瑪麗。你不能養動物。

[04:01.81]Please!

[04:02.62]求您了!

[04:03.43]You’ll manage.

[04:05.03]你自己看著辦吧。

[04:06.64]Do you mind of I take the last piece of cake?

[04:08.67]我吃最后一塊蛋糕行嗎?

[04:10.70]Please.

[04:11.66]您先請。

[04:12.61]Thanks.

[04:13.75]謝謝。

[04:14.88]Jack stepped back and made a motion with his hand indicating that Mary should go first .Please,

[04:19.00]杰克走回來，對瑪麗揮了揮手，笑著說：“您先請。”

[04:23.12]You always make a mess wherever you go.

[04:25.07]你走到哪里就亂到哪里。

[04:27.01]Please! I do not!

[04:29.01]別這樣說，我沒有!

[04:31.01]You always make a mess wherever you go.

[04:32.86]你走到哪里就亂到哪里。

[04:34.72]Please ! I do not!

[04:36.70]別這樣說，我沒有!

[04:38.68]Jack kept bumping up against Mary in line,Finally Mary turned to him and said ,"Please!"

[04:43.16]杰克總是跟瑪麗保持一條線，最后瑪麗轉過身來說，“別這樣做。”

[04:47.64]Really

[04:48.68]是啊。我想是的。

[04:49.73]This cake is just too dry.

[04:51.62]這塊蛋糕太干了。

[04:53.51]Really.I guess it’s getting stable.

[04:55.51]是啊，我想已經壞了。

[04:57.50]Taxes are just too high.

[04:59.02]稅太高了。

[05:00.53]Really . It’s out of hand.

[05:02.11]是啊，我們都交不起了。

[05:03.70]I’m going to join the army.

[05:04.81]我想去參軍。

[05:05.93]Really?

[05:06.86]真的嗎?

[05:07.80]Yes,I’m really going to do it.

[05:09.53]是的，我已經準備好去了。

[05:11.26]This will cost over two hundred dollars.

[05:13.22]這要花費兩百多塊錢呢。

[05:15.18]Really? I paid half that the last time.

[05:17.43]真的嗎?上次我才花了一半的錢。

[05:19.68]Then I punched him in the nose.

[05:21.28]然后我打了他的鼻子。

[05:22.88]Really !

[05:23.89]我不信!

[05:24.90]Well,I had to.

[05:25.91]可是我非打他不可。

[05:26.92]Really!

[05:27.67]我不信。

[05:28.43]Right.

[05:29.47]正確。是的。

[05:30.52]It’s really hot today.

[05:31.67]今天真熱啊!

[05:32.82]Right.

[05:33.85]是啊。

[05:34.87]Keeping cool?

[05:35.74]能保持涼爽嗎?

[05:36.60]No way.

[05:37.50]不可能。

[05:38.40]Let’s go over to Mom’s room and cheer her up.

[05:40.06]我們去媽媽的房間把她叫起來吧。

[05:41.71]Right.

[05:42.32]好的。

[05:42.94]Say.

[05:43.57]喂。

[05:44.20]Say, don’t I know you from somewhere?

[05:45.98]喂，難道我不知道你從哪里來嗎?

[05:47.76]I hope not.

[05:48.98]我希望你不知道。

[05:50.21]Say why don’t you stay on your side?

[05:52.30]喂，為什么你們不呆在你們那邊?

[05:54.38]Say, where did I see that can opener?

[05:55.99]喂，我在哪里能找到起子。

[05:57.59]You saw it where you left it after you last used it.

[05:59.68]上次用完放在哪里，就去哪里找。

[06:01.76]So What?

[06:02.59]是這樣嗎?

[06:03.42]Your attitude always seems to lack sincerity.

[06:05.51]你的態度好像總是缺乏誠意。

[06:07.60]So what?

[06:08.93]是這樣嗎?

[06:10.26]Your car sure is dusty.

[06:11.70]你的車真的積滿了灰塵。

[06:13.14]So?

[06:13.88]是這樣嗎?

[06:14.62]Speaking ,And This is someone.

[06:16.70]我就是。

[06:18.79]Hello?

[06:19.69]你好。

[06:20.59]Is Jack there?

[06:21.31]杰克在嗎?

[06:22.03]Speaking ,

[06:22.73]請講，

[06:23.44]This is he.

[06:24.37]我就是。

[06:25.31]Well

[06:26.44]嗯。

[06:27.58]Can you take this downtown for me?

[06:29.21]你能幫我把這帶到市區去嗎?

[06:30.85]Well ,I don’t know.

[06:32.45]這，我不知道(能不能)。

[06:34.06]"Well , I guess,"

[06:35.66]我猜是這樣的。

[06:37.26]"Well, if you think you can treat me that way, you ’ve got another think coming".

[06:39.82]如果你認為可以這樣對我，那你就大錯特錯了。

[06:42.37]Jack:What do you think about my haircut?

[06:43.94]你覺得我的發型怎么樣?

[06:45.50]Mary:Well,it looks okay to me.

[06:47.07]嗯，我覺得不錯。

[06:48.64]Mary:I’ve decided to sell my car.

[06:50.27]我決定把我的車賣掉。

[06:51.91]Kate:Well,if that’s what you want.

[06:53.44]嗯，如果你想這么做。

[06:54.97]"Well,hello,"

[06:56.02]嗨，你好。

[06:57.06]Whatever

[06:58.34]哪個都可以。

[06:59.62]Jack:Which do you want,red or green?

[07:01.49]你想要哪個，紅的還是綠的?

[07:03.36]Mary:Whatever.

[07:04.15]哪個都可以。

[07:04.94]Jack:Do you want to go with me to the seashore or stay here?

[07:07.05]你愿意跟我去海邊還是呆在這里?

[07:09.16]Mary:Whatever.

[07:09.95]隨便。

[07:10.74]Whenever

[07:12.34]任何時候

[07:13.94]Jack:When should I pick you up?

[07:15.02]我什么時候來接你?

[07:16.10]Mary:Oh,whenever.I don’t care.Just come on up,and we’ll take it from there.

[07:19.70]什么時候都行。無所謂。只要你過來，我們就把它搬走。

[07:23.30]Jack:Well,Aunt Mary,how nice to have you for a visit.We need to book your return flight.When will you be leaving?

[07:27.39]好吧，瑪麗阿姨，您能來訪真是太好了，我們需要給你定回去飛機票，你什么時候走啊?

[07:31.48]Mary:Oh,whenever.

[07:32.65]什么時候都行。

[07:33.82]After a while，crocodile.

[07:35.42]一會兒，鱷魚

[07:37.02]Mary:See you later.

[07:38.32]再見。

[07:39.61]Tony:After while,crocodile.

[07:40.98]再見。

[07:42.35]After you

[07:43.46]一種禮貌的方式鼓勵他人繼續努力;一種禮貌的方式暗示另外有人應該先請。

[07:44.58]Jack:It’s time to get in the meeting room.After you.

[07:46.61]到進會場的時間了。你先請。

[07:48.65]Mary:Thanks.

[07:49.78]謝謝!

[07:50.92]Jack stepped back and said to Mary politely"after you!"

[07:53.62]杰克退后禮貌的對瑪麗說：“你先請。”

[07:56.32]Allow me.And permit me.

[07:58.42]讓我來，我來幫你。

[08:00.53]"Permit me"said Jack,pulling out a lighter a lighting Mary’s cigarette.

[08:03.23]“讓我來”杰克拿出打火機幫瑪麗點煙。

[08:05.93]Mary and Jack approached the car,"allow me,"said Jack,opening the door.

[08:09.06]瑪麗和杰克走到車前。“我來”，杰克邊說邊打開車門。

[08:12.19]All right

[08:12.86]暗示同意或默認。

[08:13.52]Mother:Finish you homework,before you go out.

[08:14.95]出去前把功課做完。

[08:16.37]Jack:All right.

[08:17.45]好的。

[08:18.53]Mother:Please remember to put on your coat.

[08:20.13]請記得穿上外套。

[08:21.73]Mary:All right,I will.

[08:23.33]好的，我會的。

[08:24.94]Jack:Come on ,we will be there soon.

[08:26.59]快點，我們就要到了。

[08:28.25]Mary:All right!

[08:29.33]好的!

[08:30.41]"That the way to go!All right!"shouted the members.

[08:32.62]“走那條路!加油啊”大家呼喊道。

[08:34.84]And how!

[08:35.99]好的，是的。我同意。

[08:37.14]Mary:Isn’t she a pretty girl?

[08:38.26]她是個漂亮的女孩，不是嗎?

[08:39.37]Jack:And how!

[08:40.79]是啊!

[08:42.22]Jack:Hey,boy!Don’t you like the film?

[08:44.18]嘿!你難道不喜歡這部電影嗎?

[08:46.14]Mary:And how!

[08:47.22]當然喜歡!

[08:48.30]And you ?And yourself?

[08:50.39]你呢?你自己呢?你怎么認為?

[08:52.48]Jack: Do you want a cup of coffee?

[08:53.81]你想來杯咖啡嗎?

[08:55.14]Mary:Yes,thanks.Yourself?

[08:56.51]好的，謝謝。你自己呢?不來一杯?

[08:57.88]Jack:How about your English test?

[08:59.44]你英語測驗怎么樣?

[09:01.01]Mary:So so.And you?

[09:02.36]一般般吧。你呢?

[09:03.71](Are you)doing okay?And You doing okay?

[09:05.89]你好啊?

[09:08.06]Mary:Hey,man!Doing okay?

[09:09.63]嘿，你好啊?

[09:11.20]Jack:Fine,and you?

[09:12.04]還行，你呢?

[09:12.89]You doing okay?

[09:14.11]你還行吧?

[09:15.34]I am a little cold.What about you?

[09:16.78]我有點冷，你呢?

[09:18.22]Sure.

[09:18.77]我還行。

[09:19.33](Are you)feeling okay?

[09:20.66]你覺得還好嗎?

[09:22.00]Are you feeling okay?

[09:22.99]你覺得怎么樣?

[09:23.98]I’m still cold,but it will be fine soon.

[09:25.92]我還是有點冷，但很快就會好的。

[09:27.86]Behind you!

[09:28.62]注意后邊!后邊有危險!

[09:29.38]Hey,Jack.

[09:30.26]嘿，杰克。

[09:31.14]Be quiet!The baby is sleeping.

[09:32.74]小聲點，孩子在睡覺。

[09:34.34]Be quiet!Jack,you are too noisy.

[09:36.43]杰克，安靜點，你太吵了。

[09:38.52]Sorry.I will mind.

[09:39.58]對不起!我會注意的。

[09:40.64]Bottoms up.And Down the hatch!Here’s looking at you.Here’s mud in your eye.Here’s to yo

[09:54.29]Bottoms up!

[09:55.10]干杯!

[09:55.91]Down the hatch!

[09:56.86]干了!

[09:57.82]Care for another?

[09:58.52]再來一杯怎么樣?

[09:59.22]Well,I finally got here.

[10:00.82]總算到了。

[10:02.42]Boy howdy!Glad to see you!

[10:03.99]嘿，你好，很高興見到你!

[10:05.56]What do you think about the film?

[10:06.69]電影怎么樣?

[10:07.82]Boy howdy!I like it very much.

[10:09.52]哇，非常好，我很喜歡。

[10:11.21]Do you really want to finish your work tonight?

[10:13.01]你真的想今晚完成工作啊?

[10:14.81]Come on !It’s impossible.

[10:16.16]快別這么說，這是不可能的。

[10:17.51]It’s too far.I cann’t let you go.

[10:19.45]太遠了，我不能讓你去。

[10:21.40]Come on,let me go to the party.

[10:22.55]行行好，讓我參加晚會吧。

[10:23.70]I am thirsty.Come on,give me a cup of tea.

[10:25.77]我口渴，幫個忙，能不能給我一杯茶。

[10:27.84]Here you are .

[10:28.69]給你。

[10:29.53]Hello,Jack.Come on in.I just want someone to play chess with me.

[10:32.65]進來，杰克，我正想找個人下棋。

[10:35.76]Great.I am interested in it.

[10:37.20]太好了。我很喜歡下棋的。

[10:38.64]Come in.Nice to see you again.

[10:40.10]進來，很高興又見到你。

[10:41.56]I hope not to interrupt you.

[10:42.67]但愿沒有打擾你。

[10:43.79]Not at all.

[10:44.67]一點也沒有。

[10:45.55]Coming through please,I want to get off at the next station.

[10:47.64]請讓我過去，我在下一站下車。

[10:49.73]Don’t worry.I am getting off too.

[10:51.56]別著急，我也下。

[10:53.40]I’ll get off at this floor.Coming through please.

[10:55.45]請讓一下，我到這一層。

[10:57.50]See you next time Jack.

[10:58.60]下次見，杰克。

[10:59.70]You should really go over your lesson ,or you won’t be able to keep up with others.

[11:02.62]你的確是應該復習功課了，否則你會掉隊的。

[11:05.53]Don’t push me!I know what I should do.

[11:07.35]別強迫我，我知道應該做什么。

[11:09.17]Come on .You can finish it if you do it more quickly.

[11:11.20]快點，如果你再快點的話，你今天就能完成了。

[11:13.24]Don’t push me.I already tried my best.

[11:14.95]別逼我，我已經盡力了。

[11:16.66]I don’t know whether I can pass the exam.

[11:18.26]不知道我考試能不能及格。

[11:19.86]Don’t worry.It’ll be fine.

[11:21.28]別擔心，不會有事的。

[11:22.70]don’t worry.I locked it.

[11:23.87]別擔心，我鎖了。

[11:25.04]I hope to get a job with high salary.

[11:26.52]我想找一份高薪的工作。

[11:28.00]Don’t you wish!

[11:29.02]但愿你能找到。

[11:30.05]You lost the game again.

[11:31.36]你又輸了。

[11:32.68]I’ll exercise hard.I hope I can win next time.

[11:34.85]我會勤奮練習，希望下次能贏你。

[11:37.03]Don’t you wish!

[11:38.15]但愿。

[11:39.26]Know what?

[11:40.09]你覺得嗎?

[11:40.92]What?

[11:41.53]什么?

[11:42.14]Your clothes are too dirty to wear.

[11:43.71]你的衣服太臟了，不能再穿了。

[11:45.28]really?But I don’t think so.

[11:46.63]是嗎?我不覺得。

[11:47.98]You know what?

[11:48.91]你覺得嗎?

[11:49.85]What?

[11:50.60]什么呀?

[11:51.36]I think it’s colder than yesterday.

[11:52.93]我覺得今天比昨天冷。

[11:54.49]Do you mind if I open the window?

[11:55.82]我把窗戶打開你介意嗎?

[11:57.16]Of course not.

[11:58.76]當然不介意。

[12:00.36]Mind if I smoke?

[12:01.69]介意我抽煙嗎?

[12:03.02]I’m afraid I do.

[12:04.25]當然。

[12:05.47]then I’ll smoke outside.

[12:06.93]那我到外面去抽。

[12:08.39]Bye Jack.Drive safely.

[12:09.67]再見杰克，開車小心點。

[12:10.94]Good-bye Mary.I will.

[12:12.17]再見瑪麗。我會小心的。

[12:13.39]"Drive safely."Mother said when I left for my trip.

[12:15.35]“開車小心點。”當我開車去旅行的時候媽媽叮囑我。

[12:17.32]Oh!

[12:18.38]哦。

[12:19.44]Excuse me.I didn’t see you.

[12:20.79]請原諒。我沒看見你。

[12:22.14]All right.

[12:22.99]沒關系。

[12:23.83]Excuse me.I need to get past.

[12:25.16]抱歉，讓我過去一下。

[12:26.50]I’m sorry.I didn’t know I was in the way.

[12:28.33]對不起，我不知道我擋著道了。

[12:30.17]Your plan seems inapplicable.

[12:31.77]你的計劃好像不適用。

[12:33.37]Excuse me?

[12:34.16]你說什么?

[12:34.96]The silly person is in the way.

[12:36.38]那個傻人擋在路上。

[12:37.80]Pardon me?

[12:38.45]你再說一遍?

[12:39.10]Jack,can you help me to repair my radio?

[12:40.90]杰克，能幫我修收音機嗎?

[12:42.70]Get lost!I’m busy now.

[12:44.06]別煩我，正忙著呢。

[12:45.43]Get lost!Don’t make noise here.All the person are studying.

[12:48.37]滾開，別在這兒制造噪音了。所有的人都在學習。

[12:51.30]I’m so sorry.I didn’t mean to bother you.

[12:53.15]對不起，我沒意識到打擾你了。

[12:55.01]I have a speech tomorrow.

[12:56.29]我明天有演講。

[12:57.56]I know you have prepared it for a long time.Good luck!

[12:59.47]我知道你準備很長時間了。祝你好運!

[13:01.38]I heard you would run for the mayor.

[13:02.89]我聽說你要競選市長。

[13:04.40]Yes,I will.

[13:05.61]是的。

[13:06.82]Good luck!

[13:07.41]祝你好運!

[13:08.00]It’s too expensive here.I think I can get it cheaper at another store.

[13:11.12]你這兒太貴了。我想我能在另外的商店里買到便宜的。

[13:14.23]Good luck!

[13:15.04]希望如此，不過希望不大的。

[13:15.85]Go on !You are telling a lie.

[13:17.42]別傻了，你在撒謊。

[13:18.98]No,it’s the truth!

[13:20.12]不，這是真的。

[13:21.25]I’m too tired.I think I will stop here.

[13:23.20]我太累了，我想我要停下了。

[13:25.14]go on.It’ll finish soon.

[13:26.38]繼續。馬上就完了。

[13:27.62]Go on and turn left at the next corner.

[13:29.39]繼續，在下個路口向左拐。

[13:31.15]Thank you!

[13:31.80]謝謝。

[13:32.45]Great Scott! Great Scott! What are you carrying?

[13:35.29]天啊，你抱著什么東西?

[13:38.14]Just a kitten.

[13:38.98]只是個小貓而已。

[13:39.83]The water heater just exploded.

[13:41.03]熱水器爆了。

[13:42.24]Great Scott!

[13:43.09]天啊!

[13:43.93]Guess what?

[13:44.58]猜猜是什么事?

[13:45.23]I don’t know.What?

[13:46.45]我猜不出來。什么?

[13:47.68]I am going to marry next week.

[13:48.74]我下周結婚。

[13:49.80]Guess what!

[13:50.70]猜猜發生了什么?

[13:51.60]What?

[13:52.25]什么?

[13:52.90]My father was elected as the mayor.

[13:54.41]我爸爸當選為市長了。

[13:55.92]Congratulations.

[13:57.05]恭喜!

[13:58.19]Hold on.

[13:58.80]停下。

[13:59.41]What?

[14:00.01]怎么了?

[14:00.60]You are running off in the wrong direction.

[14:02.20]你走錯方向了。

[14:03.80]Hello,jack.How’s business?

[14:05.21]你好，杰克。工作怎么樣?

[14:06.61]Okay,I guess.

[14:07.69]還不錯。

[14:08.77]How’s it going

[14:09.60]最近怎么樣?

[14:10.43]Not so bad.And you?

[14:11.65]還不錯。你呢?

[14:12.88]Fine,thank you.

[14:13.87]挺好的。謝謝。

[14:14.86]It’s a good film,is it?

[14:15.92]這是部好電影，是嗎?

[14:16.98]I guess so.

[14:17.83]算是吧!

[14:18.67]Do you feel well?

[14:19.61]感覺好嗎?

[14:20.54]I suspect.

[14:21.41]還好。

[14:22.27]You don’t sound well.

[14:23.21]聽上去不怎么好啊!

[14:24.14]I guess not.

[14:24.99]我不這么認為。

[14:25.84]It seems we have to work longer today.There are so many things to do.

[14:28.45]看上去今天又得加班了，事情太多了。

[14:31.06]I hope not.I’m too tired.

[14:32.41]希望不要。我太累了。

[14:33.76]Somebody told me the tuition would rise next year.

[14:35.59]有人告訴我明年要漲學費。

[14:37.43]Oh,My God!I hope not.

[14:38.51]天啦!希望不要。

[14:39.59]Is it the right place?

[14:40.63]是這兒嗎?

[14:41.68]I hope so.

[14:42.54]希望是這兒了。

[14:43.40]Do you think our team will win the game?

[14:44.70]你認為我們隊會贏嗎?

[14:46.00]I hope so.

[14:46.61]希望如此。

[14:47.22]I bet you fail the exam.

[14:48.57]我肯定你考試不及格。

[14:49.92]No,I won’t.

[14:50.77]不是，我及格了。

[14:51.61]I’ll bet it rains today.

[14:52.46]我確信今天會下雨。

[14:53.30]I don’t think so.It’ll be a clear day.

[14:54.91]我想不會。今天會是個晴天。

[14:56.51]The train is probably going to be delayed again.

[14:58.33]今天火車可能又要誤點了。

[15:00.14]I bet.

[15:00.76]可能吧!

[15:01.37]Hi,Jack.I want to talk with you.

[15:02.95]嗨，杰克。我想和你聊聊。

[15:04.54]I’m listening .

[15:05.36]我聽著呢，你說吧!

[15:06.19]A wonderful joke!Do you want to hear?

[15:08.03]很精彩的笑話，你想聽嗎?

[15:09.86]I’m all ears.

[15:10.71]你說吧，我聽著呢。

[15:11.56]Time to go.I’m off.

[15:12.67]時間到了，我要走了。

[15:13.79]Bye,Mary.

[15:14.63]再見。瑪麗。

[15:15.48]Well.That’s all .I’m off.

[15:16.69]好了。我干完了。要走了。

[15:17.89]Thank you very much.Bye.

[15:19.21]謝謝你。再見。

[15:20.52]Fred and I married last month.

[15:21.92]費德和我上個月結婚了。

[15:23.33]I’m speechless.

[15:24.39]這太不可思議了。

[15:25.45]The ship that Tom boarded wrecked.

[15:27.02]湯姆乘坐的船失事了。

[15:28.58]I’m speechless.God save Tom.

[15:30.10]這簡直讓人難以置信。上帝保佑湯姆。

[15:31.61]Hello,Jack.Is everything okay?

[15:33.21]你好，杰克。一切順利吧?

[15:34.81]Yes.What about you?

[15:36.13]是啊。你呢?

[15:37.44]Same to you.

[15:38.16]我也一樣。

[15:38.88]Is this seat taken ?

[15:39.80]這位置有人嗎?

[15:40.72]No.Help yourself.

[15:41.87]沒有，你請便。

[15:43.02]Jack came to a row where there was an empty seat.He asked the person sitting beside the seat,"Is this seat taken?"

[15:47.34]杰克走到一個有空座的那排，問空座旁邊的人：“這位置有人嗎?”

[15:51.66]When can we arrive?

[15:52.47]我們什么時候能到達?

[15:53.28]It beats me.

[15:54.04]我不知道。

[15:54.79]What’s the highest mountain in the world?

[15:56.25]世上哪座山最高?

[15:57.71]It’s got me beat.

[15:58.46]我不知道。

[15:59.22]I wonder if I could have another price of cake.

[16:00.75]我不知道是否可以再吃一塊蛋糕。

[16:02.28]Sure.Help yourself.

[16:03.41]當然可以，請別客氣。

[16:04.55]I wonder if I’ll pass algebra.

[16:06.22]不知道我是否會通過代數考試。

[16:07.90]That thought is on all our minds.

[16:08.98]我們都在為此擔心。

[16:10.06]When will the flight from Beijing get in?

[16:11.42]從北京來的班機什么時候到?

[16:12.79]Sorry,I wouldn’t know.

[16:14.16]對不起，我不知道。

[16:15.53]Are there many fish in the Amazon River?

[16:16.86]在亞馬遜河里有很多魚嗎?

[16:18.19]I wouldn’t know.

[16:19.04]我不知道。

[16:19.88]I’m going to go to the shop.

[16:20.95]我想去商店買東西。

[16:22.01]Keep quiet.

[16:22.71]安靜點。

[16:23.41]I just said....

[16:24.01]我只是說......

[16:24.60]I said,keep quiet!

[16:25.57]我說你安靜點。

[16:26.54]I want some bananas!

[16:27.62]我想吃香蕉。

[16:28.70]Keep still.

[16:29.39]別吵了。

[16:30.07]Things are really getting rough.

[16:31.39]事情變得越來越棘手了。

[16:32.70]Well,just keep smiling .Things will get better.

[16:34.57]不要灰心，事情會漸漸好起來的。

[16:36.44]I’m tired and depressed.

[16:37.81]我又累又喪氣。

[16:39.18]Not too worry.Keep smiling.Thing will calm down.

[16:41.27]不要太擔心，樂觀點，事情會平息下去的。

[16:43.36]I think I’m doing better in math.

[16:44.71]我數學學得不錯。

[16:46.06]Keep trying!You can get an A.

[16:47.64]繼續努力，你可以得到一個A。

[16:49.22]I really want that promotion,but I keep getting turned down.

[16:51.31]我真的想得到這次提升，但是我幾乎要放棄了。

[16:53.40]Don’t quit trying !You’ll get it.

[16:54.71]堅持住，你會得到的。

[16:56.03]Jack saw the scenery starting to fall on Mary."Look out!"cried Jack.

[16:58.87]杰克看到有東西要落到瑪麗身上，他大喊道：“小心，危險!”

[17:01.72]"Watch out!That sidewalk is really slick with ice!"warned Jack.

[17:04.09]杰克警告說：“危險!人行道上真的有很多冰。”

[17:06.47]Can you come to the rally on Saturday?

[17:07.82]你能來參加星期六的聚會嗎?

[17:09.17]Sorry.I can’t make it.

[17:10.39]對不起，我不能參加了。

[17:11.62]"I’m sorry,"said Mary,"I won’t be able to make it to your party."

[17:14.08]“對不起，”瑪麗說，“我可不能參加你的聚會了。”

[17:16.55]I got elected vice president.

[17:18.17]我被選為副總裁了。

[17:19.79]No kidding!That’s great!

[17:21.10]你不是騙我吧。真是太好了!

[17:22.42]It looks like taxes will be increasing.

[17:24.16]出租車好像是越來越多了。

[17:25.91]No kidding!What do you expect?

[17:27.35]你才知道嗎?你以為如何?

[17:28.79]I’m afraid I’m putting on a little weight.

[17:30.26]我想我可能長胖了一點兒。

[17:31.74]No kidding!

[17:32.35]你才知道啊!

[17:32.96]A plane just landed on the interstate highway outside of town.

[17:35.05]一架飛機剛剛降落在村外的州際高速公路上。

[17:37.14]No lie?Come on!It didn’t really,did it?

[17:38.87]你不是騙我吧?是真的?我們去看看吧。

[17:40.60]I’m going to take a trip up the Amazon.

[17:42.07]我想去亞馬遜河旅游。

[17:43.55]No lie?

[17:44.25]你不是騙我吧?

[17:44.95]Hey,man!How’s by you?

[17:46.41]嘿，你最近怎么樣?

[17:47.87]Hi!Nothing much.

[17:48.75]嘿，沒什么重要的事。

[17:49.63]What have you been doing?

[17:50.48]你最近在做什么?

[17:51.32]Nothing much.

[17:51.92]沒什么。

[17:52.51]Is it possible that you’ll be able to fix this watch?

[17:54.35]你能修這塊表嗎?

[17:56.18]Not likely,but we can always try.

[17:57.62]也許不行，但我們可以試試。

[17:59.06]Will John show up on time,do you think?

[18:00.40]你認為約翰會準時到嗎?

[18:01.73]Not likely.

[18:02.38]也許不會。

[18:03.02]What have you been doing?

[18:04.09]你干了些什么?

[18:05.15]Not much.

[18:05.74]沒干什么。

[18:06.34]Been keeping busy?

[18:07.42]最近很忙嗎?

[18:08.50]What are you up to?

[18:09.34]你呢?

[18:10.19]Not too much.

[18:10.85]不很忙。

[18:11.52]Yeah.Me too.

[18:12.60]是的，我也是。

[18:13.68]Will you take my calculus test for me?

[18:15.03]你能替我考微積分嗎?

[18:16.38]No way!

[18:17.19]決不!

[18:18.00]You don’t want any more sweet potatoes ,do you?

[18:19.57]你不想再吃甜薯了，對吧?

[18:21.13]No way!

[18:21.73]不!

[18:22.32]You’re getting to be sort of a pest.

[18:23.74]你越來越像一只害蟲了。

[18:25.16]Oh,yeah?

[18:26.14]你真的這么認為嗎?

[18:27.11]Yeaah.

[18:27.77]是的。

[18:28.44]This sauce tastes bad.I think you ruined it.

[18:30.26]這醬油味道這么差，一定是你弄壞的。

[18:32.08]Oh,yeah?What makes you think so?

[18:33.70]你真的這么想嗎?你為什么這么認為?

[18:35.32]My tongue tells me!

[18:36.41]我的舌頭告訴我的!

[18:37.51]You sang that line beautifully.Now,once more.

[18:39.33]那句歌詞你唱得很好聽。現在，請再唱一遍。

[18:41.15]I’m really tired of all this rehearsing.

[18:42.52]我已經厭倦這種練習了。

[18:43.88]How was that?

[18:44.50]怎么樣?

[18:45.11]Good!One more time,thought.

[18:46.44]很好!但要再來一遍!

[18:47.77]I’m getting bored with it.

[18:48.67]我開始厭倦了。

[18:49.57]Now ,is this a fine day or what?

[18:50.92]啊，這難道不是個好天嗎?

[18:52.27]Looks okay to me.

[18:53.03]對我來說不錯。

[18:53.78]Look at Tom and Kate.Do they make a fine couple or what?

[18:55.73]看杰克和瑪麗，他們難道不是很好的一對嗎?

[18:57.67]Sure,they look great.

[18:58.66]是啊，他們看起來真不錯。

[18:59.65]Would you like some more salad?

[19:00.93]你想再來點沙拉嗎?

[19:02.21]Say what?

[19:02.93]你說什么?

[19:03.65]Salad?Would you like some more salad?

[19:05.09]沙拉，你想再來點沙拉嗎?

[19:06.53]Put this one over there.

[19:07.59]把這個放到那邊去。

[19:08.65]Say what?

[19:09.23]你說什么?

[19:09.80]Never mind.I’ll do it.

[19:10.88]別生氣，我來做。

[19:11.96]And another thing.

[19:12.90]還有一件事。

[19:13.84]Oh,shut up,Jack.

[19:14.92]閉嘴，杰克。

[19:16.00]shut up!I’ve heard enough!

[19:17.24]閉嘴，我聽夠了。

[19:18.48]But I have more to say!

[19:19.42]但是我還要說。

[19:20.35]"Shut up !I can’t hear anything because of all the noise!"

[19:22.21]閉嘴!這么大的噪音，我什么也聽不到了!

[19:24.06]You’ve been assigned to the night shift.

[19:25.27]你已經被安排值夜班了。

[19:26.47]Since when?

[19:27.23]從什么時候開始?

[19:27.98]Tom is now the assisitant manager.

[19:29.41]湯姆現在是副經理了。

[19:30.83]Since when?

[19:31.33]什么時候定下來的?

[19:31.84]Since I appointed him,that’s when.

[19:33.19]自從我和他面談之后。

[19:34.54]Will you be at the reception?

[19:35.04]你愿意出席招待會嗎?

[19:35.54]sure thing.

[19:36.12]當然愿意。

[19:36.70]You remember my cousin,Jack ,don’t you?

[19:38.12]你記得我的表兄，杰克，難道不是嗎?

[19:39.54]Sure thing.Hi,Jack.

[19:40.66]當然記得，嘿，杰克。

[19:41.77]I’ll see you next month.Good-bye.

[19:43.14]下個月我會來看你，再見!

[19:44.51]Good-bye.Take care of yourself.

[19:45.84]再見。多保重。

[19:47.17]Take care.

[19:48.02]保重。

[19:48.86]Okay.See you later.

[19:49.94]好的，再見。

[19:51.02]Don’t worry.I’ll get better soon.

[19:52.59]別著急，我會很快好起來的。

[19:54.16]well,take care of yourself.Bye.

[19:55.72]好吧，注意身體健康，再見。

[19:57.29]I’m sorry you’re ill.

[19:58.24]你病了我感到很難過。

[19:59.20]Oh,It’s nothing.

[20:00.29]其實沒什么。

[20:01.39]Well,take care of youself.

[20:02.71]好吧，注意健康。

[20:04.02]Well,we finally got here.Sorry we’re so late.

[20:06.11]太好了，我們終于到這里，對不起我們遲到了。

[20:08.20]Thank goodness!We were all so worried.

[20:10.05]感謝上帝，我們都快急死了。

[20:11.90]There was a fire on Maple Street,but no one was hurt.

[20:13.63]楓樹大街著火了，但是沒有人員傷亡。

[20:15.36]Thank heavens.

[20:16.21]感謝上帝。

[20:17.05]Will you be able to come to the meeting on Thursday night?

[20:19.03]你能參加星期四晚上的會嗎?

[20:21.01]That all depends.

[20:22.00]需要看情況而定。

[20:22.99]Can I see you again?

[20:24.07]我可以再見到你嗎?

[20:25.15]That depends.

[20:26.00]需要看情況而定。

[20:26.84]Jack just called fron Detroit and says he’s coming back tomrorow.

[20:29.45]杰克剛才從底特律打電話來說他打算明天回來。

[20:32.06]That’s funny.He’s not supposed to.

[20:33.54]這真奇怪，他沒有這樣計劃的呀。

[20:35.02]The sky is turning very gray.

[20:36.28]天空變得非常昏暗。

[20:37.54]That’s funny.There’s no bad weather forecast.

[20:39.77]真奇怪，天氣預報沒說壞天氣啊。

[20:42.00]Well,that’s that! I can do no more.

[20:43.93]好了，結束了，我不會再做什么了。

[20:45.85]That’s the way it goes.

[20:46.93]事情本來就是這樣。

[20:48.01]That’s that,Mary.

[20:49.11]結束了，瑪麗。

[20:50.21]Nice job,doctor.

[20:51.04]做得非常好，醫生。

[20:51.86]I hurt my foot on our little hike.

[20:53.32]我們一塊步行時我的腳受傷了。

[20:54.78]That’s too bad.Can I get you something for it?

[20:56.45]太不幸了，我可以為你做些什么呢?

[20:58.13]I’ll live.

[20:59.08]不用，我會好起來的。

[21:00.04]My uncle just passed away.

[21:01.39]我的叔叔剛剛去世。

[21:02.74]That’s too bad.I’m sorry to hear that.

[21:04.59]聽到這個消息我很難過。

[21:06.44]Why do you always put your right shoe on first?

[21:08.42]為什么你總是先穿你右腳的鞋。

[21:10.40]Because,when I get really to put on my shoes,I always pick up the right on first,that’s why!

[21:13.73]因為當我準備穿鞋時，我總是先拿起右腳的，這就是為什么。

[21:17.06]Why do you eat that awful peppermint candy?

[21:18.90]你為什么吃那塊難吃的薄荷糖。

[21:20.74]Because I like it,that’s why!

[21:22.07]因為我喜歡，這就是理由。

[21:23.40]Hi,Mary1What’s cooking?

[21:24.79]嘿，瑪麗!你好。

[21:26.17]How are you doing ,Jack?

[21:27.25]你正在忙什么，杰克?

[21:28.33]Hi,Mary!What’s cooking?

[21:29.45]嘿，瑪麗!還好吧?

[21:30.56]Nothing,Anything happening with you?

[21:32.13]沒什么，你呢?

[21:33.70]Hey,man!What’s happening?

[21:35.26]嘿，哥們，最近干什么呢?

[21:36.83]Nothing,How are you/

[21:37.96]沒什么，你呢?

[21:39.10]Hi,Jack,what’s happening?

[21:40.46]嘿，杰克，最近干什么呢?

[21:41.83]Nothing much.

[21:42.62]沒什么。

[21:43.42]Greetings ,Mary.What’s new?

[21:44.75]你好，瑪麗。最近怎么樣?

[21:46.08]Nothing much.

[21:46.87]老樣子。

[21:47.66]What’s new?

[21:48.56]最近怎么樣?

[21:49.46]Not a whole lot.

[21:50.31]和以前差不多。

[21:51.16]Hi,Mary.What’s up?

[21:52.18]嘿，瑪麗。你在做什么?

[21:53.21]Yes,Jack!Nothing going on around here.

[21:54.95]喲，杰克!這兒沒什么事。

[21:56.70]Hello.

[21:57.29]你好。

[21:57.89]Hi,this is Mary.

[21:58.97]你好，我是瑪麗。

[22:00.05]What’s up?

[22:00.82]你在干什么?

[22:01.60]You want to go camping?

[22:02.48]我想去野營嗎?

[22:03.36]Sure.

[22:03.97]當然想去。

[22:04.58]Oh,good grief!

[22:05.57]唉，太可憐了!

[22:06.56]What’s wrong?

[22:07.23]怎么了?

[22:07.90]I forgot to feed the cat.

[22:09.07]我忘了喂我的貓了。

[22:10.24]Hello,Mary?

[22:11.05]你好嗎，瑪麗?

[22:11.86]Jack,What’s wrong?

[22:13.55]杰克，你怎么啦?

[22:15.24]Oh,nothing.Kate left me.

[22:16.57]沒什么。凱蒂離開我了。

[22:17.90]I have some advice for you.It will make things easier for you.

[22:20.44]我有些建議給你，這樣你處理這些事可以更容易些。

[22:22.98]Who cares?

[22:23.66]會有誰關心嗎?

[22:24.35]You might.

[22:25.00]也許你會。

[22:25.64]You missed a spot shaving.

[22:26.65]你的胡子刮得不好。

[22:27.66]Who cares?

[22:28.51]誰會在意?

[22:29.35]When will this train get in?

[22:30.72]什么時候火車進站?

[22:32.09]Who knows?

[22:32.93]天知道。

[22:33.78]Why can’t someone put this stuff away?

[22:35.13]為什么沒有人把這些原料弄走?

[22:36.48]Who knows?Why don’t you put it away?

[22:37.83]誰知道呢?為什么你不干呢?

[22:39.18]No,you can’t.

[22:40.17]不，你不能。

[22:41.16]Why not?

[22:41.81]為什么我不能?

[22:42.46]Could I have another piece of cake?

[22:43.45]我能再吃一塊蛋糕嗎?

[22:44.44]No.

[22:44.90]不能。

[22:45.37]why not?

[22:46.02]為什么不能?

[22:46.67]I want it.

[22:47.51]因為我想吃。

[22:48.36]You want to go to see a movie next Friday?

[22:49.93]你想下周五去看電影嗎?

[22:51.49]Why not?

[22:52.10]為什么不呢?

[22:52.72]Do you feel like wandering over to the bowling alley?

[22:54.43]你喜歡打保齡球嗎?

[22:56.14]Why not?

[22:56.71]為什么不呢?

[22:57.29]Can I take one of these apples?

[22:58.37]我能從這些蘋果中拿一個嗎?

[22:59.45]You bet.

[23:00.26]沒問題。

[23:01.07]Do you like this movie?

[23:01.91]你喜歡這部電影嗎?

[23:02.76]You betcha.

[23:03.30]當然了!

[23:03.84]Let’s try some of this goose liver stuff.

[23:05.44]我們來試試炒鵝肝。

[23:07.04]You first.

[23:07.76]您先請。

[23:08.48]The water sure looks cold.Let’s jump in.

[23:10.39]這水真的看起來很冷。我們跳進去吧。

[23:12.30]You first.

[23:13.07]您先請。

[23:13.85]Thank you.

[23:14.62]謝謝你。

[23:15.40]You’re welcome.

[23:16.04]別客氣。

[23:16.69]we all thank you very much.

[23:17.77]我們非常感謝你。

[23:18.85]You’re quite welcome.

[23:19.64]你太客氣了。