表妹請了兩天假，第三天回公司上班，沒看到同辦公室的Bob，就問同事怎么Bob沒來上班。一位同事說，“He got away with murder。”表妹驚呆了，她說“兩天沒上班，公司里竟出了這么大的事，平時覺得Bob挺斯文的 。。。。"同事們糊涂了，細(xì)問之下，才知道表妹以為Bob成了殺人嫌疑，逃走了。
“get away with murder”有那樣的原意，但這里，同事們只是說了一句夸張的笑話，意指Bob忙里偷閑，擺脫一下緊張的工作，輕松一天。就像我們中國人常說的“溜之大吉”吧!
美國俚語：Get away with murder 什么意思？
時間：2024-07-20 15:35:44 來源：網(wǎng)絡(luò) 作者：mrcsb 人氣：22824
【導(dǎo)讀】：表妹請了兩天假，第三天回公司上班，沒看到同辦公室的Bob，就問同事怎么Bob沒來上班。一位同事說，“He got away with murder。”表妹驚呆了，她說“兩天沒上班，公司里竟出了這么大的...
文章標(biāo)簽：
-
英語口語,英語實用口語,英語學(xué)習(xí),英語
相關(guān)推薦
版權(quán)聲明：
1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，旨在傳遞信息，不代表看本站的觀點和立場;
2、本站僅提供信息展示，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;
3、若侵犯您的版權(quán)或隱私，請聯(lián)系本站管理員刪除。
