天使：你好，瑪吉。很高興再次見到你。
Maggie:It’s WELL to see you again.
瑪吉：又看到你，真好。
The angel:WELL is nice.You like Hemingway?
天使：“真好”是不錯(cuò)的意思，你喜歡海明威嗎?
Maggie:Yeah,I am starting to.
瑪吉：是的，剛開始喜歡。
The angel:May I ?
天使：可以(給我看看)嗎?
Maggier:Yeah.
瑪吉：可以。
The angel:"As I ate the oysters with the strong taste of the sea and feel the metallic taste,
天使：“當(dāng)我吃著那些帶有強(qiáng)烈海洋氣息的牡蠣，感覺著它們金屬般的味道;
as I drunk the cold liquid from each shell and washed down with the crisp taste of wine.
當(dāng)我從那些殼里面吮吸冰涼的液體，并用清涼的葡萄酒送下時(shí)，
I lost the empty feeling and began to be happy."
我不再有空虛的感覺，我開始高興起來。”
He never forgot to describe how things taste.I like that.
他總是不忘描述事物的味道，我喜歡。
Maggie:Do you come here a lot?
瑪吉：你經(jīng)常來這兒?jiǎn)?
The angel:I live here.
天使：我就住在這兒。
Maggie:What do you do?
瑪吉：你在做什么?
The angel:Read.
天使：看書。
Maggie:No,I mean your work.
瑪吉：我是說你的工作。
The angel:Oh,I am a messenger.
天使：噢，我是個(gè)郵差。
Maggie:Ah,what kind of messenger,like a bike messenger?
瑪吉：哦，是什么樣的郵差啊?騎著自行車的那種嗎?
The angel:No,I am a messenger of God.
天使：不，我是上帝的信使。
Maggie:Got a message for me?
瑪吉：有給我的口信嗎?
The angel:Oh,I’ve already gave it to you.
天使：我已經(jīng)給你了。
Maggie:Oh,did you use my pager?
瑪吉：你呼我了嗎?
Cause I usually don’t get my messages unless you beeped me.
如果你不呼我我就收不到你給我的口信。
The angel:You’ve definitely been beeped.How was the message?
天使：我肯定呼你了，那條消息怎么樣?
Maggie:Very good.Yeah,and the operation went very well.
瑪吉：好極了。手術(shù)也進(jìn)行得順利。
The engel:It’s a good day.
天使：今天天氣不錯(cuò)。
Maggie:It’s a good day,yeah,and I didn’t kill anybody today.
瑪吉：今天天氣不錯(cuò)，而且我今天還沒有害死人。
The angel:You are an excellent doctor.
天使：你是個(gè)出色的醫(yī)生啊。
Maggie:How do you know?
瑪吉：你怎么知道?
The angel:I have the feeling.
天使：我有這種感覺。
Maggie:It’s clear from the evidence.
瑪吉：這可不能算是理由。
The angel:Close your eyes.Just for a moment.
天使：閉上眼睛，就一會(huì)兒。
The angel:What am I doing?
天使：我在做什么?
Maggie:You’re touching me.
瑪吉：你在撫摸我。
The angel:Touch?How do you know?
天使：撫摸?你怎么知道?
Maggie:Because I feel that.
瑪吉：我感覺到了。
The angel:You should trust that,but you didn’t trust that enough.
天使：你應(yīng)該相信的，但你還不夠堅(jiān)決。
The angel:Let’s go somewhere.
天使：我們換個(gè)地方吧。
Maggie:Where?
瑪吉：去哪里?
The angel:I don’t care.
天使：隨便。
Maggie:What do you want to do?
瑪吉：你想做什么?
The angel:Anything.
天使：隨便。
