1. That’s a likely story!

編的吧!

2. Tell me another.

別扯了。

3. Come on!

不會吧!

4. I know better than that.

我才不信那鬼話呢!

5. It’s too good to be true.

哪有這等好事?

6. I must be hearing things.

我沒聽錯吧!

7. Come off it.

別逗了。

8. Don’t tell me!

我才不信呢!

9. It can’t be true.

不可能是真的。

10. Are you kidding me?

你在跟我開玩笑吧!