60.Concern 關切 ;
10.What’s bothering you? 11.What’s bugging you? 12.What’s on your mind ;10.什么事困擾你呀? 11.什么事使你憂戚不寧? 12.你到底有什么心事?
13.What’s the matter? You seem troubled. 14.What’s eating him? ;13.怎么啦? 好像你被什么困擾. 14.什么事使他坐立不安?
15.Nothing’s the matter? 16.What’s the matter? 17.What’s wrong? ;15.沒什么要緊的事吧? 16.怎么啦? 17.出什么錯了?
18.Problems got you down? 19.Problems at work? 20.Why so sad? ;18.難題使你沮喪嗎? 19.工作上出了麻煩嗎? 20.為何如此悲哀?
21.Why are you so bummed out? 22.Why the long face? ;21.你要死不活地, 是怎么搞的? 22.干嘛拉長著臉呢?
23.Why are you pouting 24.How do you feel? 25.I waited on her hand and foot. ;23.賭什么氣呢? 24.好點兒了嗎? 25.我無微不至地照顧她.
26.I only did it for you. 27.I’m doing it for your own good. ;26.純粹是為你我才做的. 27.我這樣做, 都是為了你好.
28.If it concerns you, it concerns me. 29.Your business is my business. ;28.凡跟你有關的, 就與我有關. 29.你的事,就是我的事.
30.We’re on the same team. 31.We’re in the same boat. ;30.我們是一伙的. 我們是同路人. 31.我們同舟共濟.
32.I’ve got your welfare in mind. ;32.我一直都把你的利益 擺在心上.
33.You are lousy at looking after yourself. ;33.你很不懂得照顧自己.
34.We were worried sick! 35.She’s my sole concern. ;34.我們擔心得快弄出 病來了! 35.我唯一關心的就是她.
36.How can I just stand by and do nothing? ;36.我怎能坐視不救呢?
37.I can’t be that indifferent. ;37.我怎能如此漠不關心.
38.I’m aware of your concern. 39.Thank you for your concern. ;38.我曉得你關懷我. 39.感謝你的關心.
40.That’s very thoughtful of you. 41.I’ll be okay.I can take care of myself ;40.你太體貼了. 41.沒事,我照顧得了 自己.
42.I’ve seen to all the details. 43.He worries himself over nothing. ;42.所有細節我都已注意 到. 43.他杞人憂天.
44.Don’t worry. We’ll pull through it. ;44.不用擔心,我們會逃過 這場災難.
45.She’s got her head screwed on right. ;45.她精得很.
46.They’ll be okay. They are adults. ;46.他們都是成人, 照說不會有事.
47.They’ll make do. They’re smart. ;47.他們很聰明, 曉得如何隨機應變.
48.The nursing staff has been very attentive. ;48.這兒的護理人員都很 親切.
49.She’s a very considerate and caring person. ;49.她是個懂得體貼和 關心的人.
50.Carry each other’s burdens. ;50.你們要彼此擔負重軛.
61.Thoughtfulness 體貼,體諒 ;
1.Go easy on her. 2.Don’t be so narrow-minded. 3.Give him a chance. ;1.要對她和顏悅色些. 2.不要太小心眼兒. 3.再給他一次機會.
4.Open your mind. 5.It’s very thoughtful of you to bring me back a souvenir. ;4.敞開你的心扉. 5.你帶回紀念品回來給我 真是太周到了.
6.Put yourself in my shoes. 7.Live and let live! 8.I know how you feel. ;6.你替我設身處地想一想 7.和平共存吧! 8.我懂得你的心情.
9.I know what you’ve been through. 10.I got you. ;9.我知道你經歷過什么 苦楚. 10.我懂你的意思了.
11.I dig. 12.It happened to me on a smaller scale. ;11.我明白了. 12.同樣的事也發生過在 我身上,只是沒那么嚴重.
13.I know what it feels like to hit bottom. ;13.我可以體會跌入深谷 的感覺.
14.Thanks for being so understanding. ;14.謝謝你如此體諒人.
15.We are sympathetic. ;15.我們很同情你的處境. 我們深表同情.
62.Consolation 安慰 ;
1.I want to lend my moral support. ;1.我想去做一下精神支持
2.We all like to know somebody cares for us. ;2.誰都喜歡有人關懷自己
3.We all need someone to wipe away our tears. ;3.我們都需要別人來安撫 傷痛.
4.We all need someone to lean on. ;4.我們都需要有人來支撐 脆弱的心.
5.How reassuring. 6.How encouraging! ;5.我聽了以后,安心多了. 6.你這番話鼓舞了我! 多么鼓舞人!
7.Justice is on your side. 8.Good will triumph over evil. ;7.公理會站在你這一邊. 8.邪不勝正.
9.Into each life a little rain must fall. ;9.一生中,難免遭到少許 挫折.
10.It’s just a drop in the bucket. 11.Don’t be so down. ;10.這是雞毛蒜皮的瑣事. 11.別那樣死氣沉沉.
12.Don’t look so sad. Put on a happy face ;12.別那么難過, 換一副笑容吧.
13.When things go wrong,smile. ;13.遇事不順, 亦應處之泰然.
14.Everything works out for the best. 15.Things often turn out for the better. ;14.總會雨過天晴. 15.否極泰來.
16.Things have a way of working out. 17.Everything turns out for the best. ;16.風水輪流轉,十年河東 十年河西. 17.氣運自會好轉.
18.Don’t fret.Things will get better. 19.You gotta have faith. ;18.不用焦慮,情況會好轉 19.你非得有信心不可.
20.The worst is over. 21.Take heart! 22.Every cloud has a silver lining. ;20.最壞的階段已成過去. 21.堅強點兒. 22.每件事都有好的一面.
23.There are two sides to every coin. 24.Heck!A door slams, a window opens. ;23.任何事都有正反兩面. 24.去他的! 人有一失,必有一得.
25.When God closes one door,he opens another. ;25.天無絕人之路.
26.Sometimes faith is what keeps you going. ;26.有時信心是支撐你 繼續奮斗的原動力.
27.Don’t comfort me, it’s no use. 28.He’s sulking. ;27.不用安慰我,那不濟事 28.他在鬧別扭.
29.Don’t be so hard on yourself. ;29.不要太苛責自己.
30.You can only do so much. 31.Now,cheer up! ;30.你能做的都已做了. 31.好啦,想開點兒吧!
32.Don’t take it too hard. 33.Don’t be blue. 34.Chin up! ;32.不要為它太難過. 33.不要太憂郁. 34.不要垂頭喪氣!
35.Don’t be so pessimistic. 36.It’s not so bad. ;35.不要太悲觀. 36.情況沒你想的那么糟.
37.Things could be a lot worse! ;37.還有比這更惡劣的呢!
38.Brace yourself! 39.We’ll find a way. 40.We’ll ride this storm out. ;38.打起精神來! 39.我們會找到解方. 40.我們會安度這場風暴.
41.We’re going to pull through. 42.It’s part of life. ;41.我們會克服這重難關. 42.這是人生必經之過程.
43.It’s just one of those things. ;43.這只是諸多倒楣事之 一.
44.Don’t fall apart on me now. 45.Stop crying. ;44.現在可別倚在我身上 號啕大哭. 45.別哭了.
46.Whatever is done is done. ;46.生米已煮成熟飯了, 你還能怎樣.
47.What’s the use of crying over spilt milk? ;47.為無可挽救的事傷心, 于事何補?
48.Let go of the past. 49.It’s over with. ;48.過去的事不要再追究 了. 49.這成了昨日黃花.
50.Yesterday was yesterday. Live for today. ;50.好漢不提當年勇,要 腳踏實地.
51.No road is so long it has no turning. ;51.愁苦不會沒盡頭.
52.Make the most of each day. 53.There’s always another chance. ;52.勿負今日. 53.總會另有轉機.
54.Don’t give up. 55.Things can change. 56.There’s always next time. ;54.不要放棄希望. 55.苦盡則甘來. 56.總有下一次的機會.
57.There’s always hope 58.Every dog has his day. ;57.還會有希望. 58.瓦片尚有翻身日, 為人豈無走運時?
59.It’s not the end of the world. 60.The world’s not going to end. ;59.這不是世界末日. 60.世界還沒到盡頭.
61.Doomsday hasn’t come yet. 62.Life goes on. ;61.世界末日還沒到. 62.死不了,日子照樣過 下去.
63.There’s always tomorrow. 64.It’s always the darkest before dawn. ;63.總還有明天的希望. 64.黎明之前,總是最黑暗 的時刻.
63.Encouragement 鼓勵 ;
1.Keep going. You can make it. ;1.繼續試下去, 你會成功的.
2.You always give up before trying. ;2.你老是連試都沒試就 放棄.
3.There’s a first time for everything. 4.You’re throwing your life away. ;3.凡事都有起頭兒第一遭 4.你在糟蹋你這一生.
5.You’re ruining your life. 6.You can’t go on like this. ;5.你正在毀滅你這一生. 6.你不能老這樣下去.
7.This has got to stop 8.All you need is a little push. ;7.這非中止不可. 8.你所需要的,只是一點 兒鞭策.
9.The coach gave them a pep talk. ;9.教練跟他們說了一番 打氣的話.
10.What you need is a good kick in the ass. ;10.你所欠缺的,只是別人 給你一個有力的刺激.
11.She needs a little boost. 12.Be worthy of yourself. ;11.她需要稍打點兒氣. 12.不要辱沒你自己.
13.Pull yourself together. 14.Don’t let him intimidate you. ;13.振作起來! 14.別讓他嚇著了你.
15.Stand tall! 16.Stand tough! 17.Assert yourself. ;15.昂然站起來! 16.雄赳赳地站立著! 17.要維護你自己的權利.
18.Where is your ambition? 19.Make me proud of you. ;18.你的雄心大志哪兒去 啦? 19.要讓我以你為榮.
20.The whole world is your oyster. 21.You’re the master of your destiny. ;20.整個世界都是你大展 鴻圖之地. 21.你是自己命運的主宰.
22.Go set the world on fire! 23.Give it all you’ve got. ;22.去做一番驚天動地的 事業! 23.把你的潛力發揮出來.
24.Have some self-respect. 25.Don’t put yourself down ;24.要有自尊. 25.不要瞧不起你自己.
26.Use your gifts. ;26.要善用你的天賦.
27.Give yourself another chance. ;27.再多給你自己一次 機會!
28.Don’t you want to be somebody? ;28.你不愿做個功成名就 的顯赫人物嗎?
29.You’ve got your bright future ahead of you. ;29.你有燦爛的前途.
30.Do yourself a favor and go find a job. ;30.幫你自己一個忙,去找 份工作做.
31.Be good to yourself 32.Stand strong! 33.We’re all counting on you. ;31.要善待自己. 32.不要向壓力屈服! 33.我們全看你的了.
34.That’s the spirit! 35.You can do better than that. ;34.那才是應有的態度! 35.你可以做得比那個 更好些.
36.Merely to maintain is to lose in the end. ;36.僅僅保持現狀, 終將遭致失敗.
37.Be the best or nothing. ;37.要就做最好, 不然全拉倒.
38.Where there’s life, there’s hope. ;38.留得青山在, 不怕沒柴燒.
39.Better to have a pat on the back than a kick in the butt. ;39.被鼓勵, 總比遭人白眼強.
