国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 實用英語口語:“兩會”用英語怎么說?

實用英語口語:“兩會”用英語怎么說?

時間:2024-07-20 14:46:11 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:21297
【導讀】:“兩會”指全國人民代表大會 (the National People’s Congress) 和中國人民政治協商會議(the Chinese People’s Political Consultative Conference)。目前在英...

“兩會”指全國人民代表大會 (the National People’s Congress) 和中國人民政治協商會議(the Chinese People’s Political Consultative Conference)。目前在英文報道中經常用two sessions表示兩會。

表示“會”的英文詞匯很多。congress 一詞常表示專門性代表大會,比較正式而隆重,出席會議的代表一般是選舉產生的,會上通過的決議往往具有約束力,“中國共產黨的全國代表大會”就是 national congress of the Chinese Communist Party, 美國的國會也稱congress。

Conference多指協商討論性的會議,出席的代表通常是邀請,協商產生或有關單位委派的,會議的決議往往不具有約束力。

Meeting是其中最普通的詞,詞義比較籠統。meeting 可以泛指各種有目的的集會,如 mass meeting(群眾大會),farewell meeting(歡送會),class meeting(學生開的班會),由各國元首或政府首腦出席的“峰會”是summit meeting,現在meeting一詞常省略。“座談會”等學術性會議常用forum 和symposium。

漢語中有些“會”已不屬于meeting的范疇,比如“展覽會”是exhibition 或show;春節期間的“廟會”可譯為festival temple fair,元宵節的“燈會”應該是lantern show。

文章標簽:
    地道英語口語,英語流行語,實用英語口語,會議
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 精品国产视频在线观看 | 亚洲91精品| 日韩国产欧美成人一区二区影院 | 精品午夜国产在线观看不卡 | 欧美成人看片一区二区三区 | 久9久9精品视频在线观看 | 欧美一区亚洲 | 国产成人免费高清激情视频 | 日韩城人视频 | 欧美精品另类hdvideo | 日本一级特黄a大片在线 | 国产乱码精品一区二区三上 | 自拍视频区 | 国产a级三级三级三级中国 国产a级特黄的片子视频 | 国产色视频在线观看免费 | 国产一区二区福利久久 | 欧美在线观看www | 99成人在线观看 | 亚洲欧美久久 | 国产在线观看一区二区三区 | 成年女人在线观看片免费视频 | 成人a一级毛片免费看 | 日朝欧美亚洲精品 | 中文字幕在线日韩 | 九九免费精品视频在这里 | 国产伦精品一区二区三区免费 | 国产三级免费观看 | 亚洲欧美日本视频 | 91欧美一区二区三区综合在线 | 成人国产午夜在线视频 | 欧美一级毛片免费播放器 | 亚洲在线看| 亚洲成人手机在线 | 国产99视频精品免费观看9e | 久久国产精品99久久久久久牛牛 | 成人一a毛片免费视频 | 91在线成人 | 黄 色 三 片 | 久青草网站 | 欧美性久久久久 | 韩国美女一级毛片 |