[00:00.00]1.Don’t put on airs.

[00:00.90]不要擺架子。

[00:01.80]2.Rubber check.

[00:02.57]空頭支票。

[00:03.34]3.I don’t feel very well.

[00:04.61]我有點不舒服。

[00:05.88]4.She is in the family way.

[00:07.44]她懷孕了。

[00:09.01]5.How did you make out?

[00:10.17]你做得怎么樣了?

[00:11.34]6.If you are in a hurry,go yourself.

[00:13.37]如果你急的話，你就自己去好了。

[00:15.41]7.Do as I said.

[00:16.61]照我的話去做。

[00:17.82]8.We are here on business.

[00:19.19]我們是來辦正事的。

[00:20.56]9.I belong to myself.

[00:22.05]我不受別人支配。

[00:23.54]10.Thanks for telling me.

[00:24.53]謝謝你告訴我。

[00:25.52]11.Leave me alone.

[00:26.72]別管我。

[00:27.92]12.Tell me more.

[00:28.93]多告訴我一些。

[00:29.94]13.Everything in order?

[00:31.12]一切都準備好了嗎?

[00:32.31]14.Many happy returns.

[00:33.44]祝你青春永駐。

[00:34.56]15.If you say so,that’s enough for me.

[00:36.51]要是你這樣說，我就滿意了。

[00:38.45]16.Money is the root of all evil.

[00:40.39]錢是萬惡之源。

[00:42.32]17.I can read your mind.

[00:43.85]我能了解你的心情。

[00:45.37]18.She is a very difficult woman.

[00:47.35]她是一個很難對付的女人。

[00:49.32]19.Make up your mind.

[00:50.56]快下決心吧。

[00:51.80]20.Anything you say.

[00:53.11]一切都聽你的。

[00:54.41]21.Take off your coat.

[00:55.39]把外套脫了吧。

[00:56.37]22.It’s a piece of cake.

[00:57.76]這是一件容易的事。

[00:59.14]23.Could you do me a favor?

[01:00.68]你可以幫我一個忙嗎?

[01:02.22]24.It’s my fault.

[01:03.28]這是我的錯誤。

[01:04.34]25.Don’t blame me for it.

[01:05.57]那件事，別怪我。

[01:06.80]26.Give me a hand.

[01:07.77]幫我一個忙。

[01:08.75]27.I’m not sure yet.

[01:09.93]我還不敢確定。

[01:11.11]28.It’s too good to be true.

[01:12.71]簡直是太好了。

[01:14.32]29.Let’s take a break now.

[01:15.69]讓我們休息一下吧。

[01:17.06]30.There is nothing to it.

[01:18.09]沒有什么了不起的事。

[01:19.12]31.Don’t talk nonsense.

[01:20.35]不要胡說八道。

[01:21.58]32.Keep the change.

[01:22.49]零錢不用找了。

[01:23.41]33.Stay out of trouble.

[01:24.27]不要惹事生非了。

[01:25.13]34.She is in trouble.

[01:26.35]她懷孕了。

[01:27.56]35.Don’t do this to me.

[01:28.89]不要這樣對待我。

[01:30.23]36.I will take care of him.

[01:31.51]我會對付他的。

[01:32.79]37.I’ll be happy to do it.

[01:34.28]我很樂意做。

[01:35.76]38.I’ll be happy to do it for you.

[01:37.28]我樂意為你效勞。

[01:38.80]39.I have no choice.

[01:40.05]我別無選擇。

[01:41.30]40.Be my guest.

[01:42.36]我請客。

[01:43.42]41.I apologize again.

[01:44.91]我再次向你陪個不是。

[01:46.40]42.I’ll be there.

[01:47.19]我會準時到的。

[01:47.99]43.Make yourself at home.

[01:49.32]不要拘束。

[01:50.65]44.Take a seat.

[01:51.50]請坐。

[01:52.35]45.Nothing serious.

[01:53.32]沒有什么了不起的事。

[01:54.29]46.Cherry girl.

[01:55.20]處女。

[01:56.11]47.Damm fool!

[01:57.15]蠢材!

[01:58.18]48.Damm it!

[01:58.99]他媽的!

[01:59.80]49.Fuck you!

[02:00.62]操你的!

[02:01.44]50.It’s my day today.

[02:02.49]今天運氣很好。