Nothing interests me less than cooking.

再?zèng)]有比做飯更無聊的了。

Do you go for cooking,mom?

你喜歡做飯嗎?

As a matter of fact, nothing interests me less than cooking.

其實(shí)，對(duì)我來說，再?zèng)]有比做飯更無聊的了。

Why cook then?

那為什么還做呢?

Are you fond of eating ,my boy?

你愛不愛吃呢，孩子?

Yeah , so what?

Huuum,我真被她搞糊涂了。

完全可以用不同的字匯，不同的表達(dá)法表達(dá)同一種意思，表達(dá) 興趣和愛好也不一定就非要用到：interest

像是do you go for

或者are you fond of

都可以表示“你喜歡 嗎?”

Nothing interests me less than...

再?zèng)]有比... 更無聊的了。