41.shack up with sb: 與某人同居
42.first come, first serve: 先到先得
43.take the pressure off: 卸下壓力
44.fix on the trivial: 為小事糾結(jié)(Leonard 形容Sheldon)
45.in a moment filled with biblical resonance: 醍醐灌頂
46.self-criticism and repentance: 自我批評(píng)和后悔
47.catch a break: 休息一下
48.buoy my spirit: 振奮精神
49.lessen your discomfort: 減輕你的不適
50.ground-breaking strikes: 極大的打擊
51.career trajectory has taken a minor detour: 職業(yè)道路有點(diǎn)偏差
52.with a docterate: 獲得博士學(xué)位(eg. Haward is the only men who does not possess a doctrate.)
53.be a godsend: 及時(shí)雨
54.I am engineered: 我是試管嬰兒
55.one’s life revolve around: 某人的生活以...為中心
56.be wiped clean: 一干二凈了
57.beneath the exterior,there are cracks: 在貌似完好的外表下充滿了危機(jī)
58.cool off: 冷靜下來
59.Mull over: 考慮
60.go off on the wrong foot: 有些誤解
61.I’m in no position to do: 我沒有打算去做...
62.I don’t possess the tool of leadership: 我不擅長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)
63.pipe dream: 白日夢(mèng)
64.deploy out on a mission: 為一個(gè)任務(wù)差遣
65.old prank: 常用的笑話 - fall for one of sheldon’s old pranks
66.hover over my head: 在我腦袋中盤旋
67.telephone is unlisted：沒有存電話
68.sullen teenage daughter: 沉悶的處于青春期的女兒
69.I’m on fire: 我狀態(tài)超好
70.be within earshot: 還在聽力范圍之內(nèi)
71.bonus question: 附加題
72.propose an enormous undertaking: 費(fèi)了很大精力
73.I’m not good with cold: 我怕冷
74.descend into anarchy: 衰退至無政府狀態(tài)
75.mind-blowing: 引起幻覺的，興奮的
76.zip your hole: 把嘴閉上
77.make small talk: 閑聊
78.get me wrong: 誤解我
79.get your mind off this: 別再想這個(gè)了
80.What do you say：你覺得呢?
