国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 英語口語:如何用英文稱呼“師哥師姐”?

英語口語:如何用英文稱呼“師哥師姐”?

時間:2024-07-20 12:55:27 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:17796
【導讀】:中國的盆友們在聊天的時候,不管聊學習啊,聊生活,都離不開聊到有關師哥師姐,學長學姐,導師輔導員等等的內容。可是碰到這種表示尊敬的稱謂(臉上笑嘻嘻,心里在呵呵),用英語聊天時,就蒙...

中國的盆友們在聊天的時候,不管聊學習啊,聊生活,都離不開聊到有關師哥師姐,學長學姐,導師輔導員等等的內容。可是碰到這種表示尊敬的稱謂(臉上笑嘻嘻,心里在呵呵),用英語聊天時,就蒙圈了,學長怎么說?師姐怎么說?

看今天的實用口語,一次性解決你的“口語健忘癥”!

說到師哥師姐,來源于中國武術文化。師從同一個“師父”的學徒們(apprentices),我們可以叫做“同門師兄弟(姐妹)”,英文直譯過來就是”senior/junior male/female fellow apprentices”.

中國有句古話說的好:

師父領進門,修行在個人。

The master teaches the trade, but apprentice’s skill is self-made.

這句話中出現了:師父(master)以及徒弟(apprentice)。基于此,我們可以把師哥叫做senior apprentice或者 senior schoolfellow,但過于中式,不屬于地道的表達方式。

那么怎么才算是地道的表達呢?

英語中有一個詞匯:alumnus男校友 (注意:女校友是alumnae,復數形式為:alumni), 也許是最接近“師哥師弟”這層含義的單一詞匯。例如:

John and I are both alumni of The University of Chicago.

約翰和我都是芝加哥大學的。

但這句話同時暗示:“我們”都已經畢業了。

所以在英文中,我們很難找到一個單詞能代表“師哥”的含義,所以需要其他表達來幫忙。我們可以說:

We’re both majoring in business at Stanford University.

我們是在斯坦福大學學商務的同門。

He shares the same major as me but is senior/junior to me.

他是跟我同專業的師哥/師弟。

Lisa and I both studied under Professor Smith, though at different times.

我和麗薩都在史密斯教授門下做研究,只不過不是同屆罷了。

He’s in my same major but a year ahead.

他是跟我同專業的上屆師兄。

She’s in my major but a year below/behind me.

她是跟我同專業的下屆師妹。

We both studied at the Boston Biomedical Research Institute, and Ethan is my senior by two years.

我們都在波士頓醫學研究所學習,伊森是比我高兩屆的師兄。

由于美國文化中不那么在意“師兄弟”之類的關系,英美人親兄弟姐妹之間也以名字相稱,如果在同一個實驗室中,我們經常會聽到以下的對話:

A: Hey, dude, let’s go for a picnic this Saturday.

A: 老兄,這周六咱們去野餐。

B: Great!

B:好啊!

上面的對話中,對實驗室的同學稱呼為dude。這里也可以替換成Bro,意思是哥哥或弟弟,相對應的,Sis 就是姐姐或妹妹。例如:

A: Sis, it’s raining outside!

A: 姐姐,外面下雨了!

B: Crap!We need to take the clothes back!

B:糟糕!我們要回家收衣服!

最后補充幾個大學里常用的稱謂表達:

輔導員

counsellor

助教

tutor/assistant

講師

lecturer

教授

professor

導師

supervisor

碩士生導師

supervisor of postgraduate/ graduate supervisor

博士生導師

doctoral supervisor/ PHD supervisor

文章標簽:
    實用口語,輔導員
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 黄色三级网站 | 精品综合久久久久久98 | 日韩欧美中文字幕在线视频 | 国产免费高清在线精品一区 | 综合中文字幕 | 国产午夜一级淫片 | 亚洲精品天堂一区在线观看 | 中文字幕乱码在线观看 | 涩涩国产精品福利在线观看 | 成人小视频在线观看 | 91精品国产福利尤物免费 | 亚洲精品一区国产二区 | 欧美午夜免费观看福利片 | 色欲麻豆国产福利精品 | 国产一级性片 | 欧美一区二区高清 | 成人免费久久精品国产片久久影院 | 国产成人一区二区三区免费观看 | 国产成人精品女人不卡在线 | 久草a在线 | 免费91最新地址永久入口 | 精品一区二区三区波多野结衣 | 2022免费国产精品福利在线 | 久久综合久久自在自线精品自 | 日韩在线一区二区三区 | www毛片com| 欧美videofree性欧美另类 | 韩国免费毛片 | 亚洲日韩视频 | 亚洲一区二区三区成人 | 毛片视频网址 | 午夜看片a福利在线 | 国产成人高清视频在线观看免费97 | 草草影院在线观看 | 亚洲精品不卡午夜精品 | 亚洲精品一区二区观看 | fc2久久 | 激情五月色播五月 | 日韩欧美精品一区二区 | a级淫片 | 欧美黄色免费 |