話說，世界名帥齊達內前幾天出現在浙江杭州街頭。

看到路邊幾位中國大媽正在全神貫注地打麻將，這位國際球星被深深吸引。

然而，世界足球先生的到來，并沒有吸引大媽們的注意，因為大家都在忙著打麻將~

后來年輕人一聽說，氣得都直跺腳。

“啊?剛才那個是齊達內啊?”大媽們也蠻冷淡的，“哦，名字倒聽說過的，人又不知道的咯?！?/p>

事后齊達內自己還發了這樣一條微博↓表示麻將這項運動好玄妙~

不過想想當時的場面還是有點兒尷尬了…… 這種情況英文都能怎么形容?

1. Curl up and die

雖然這個說法看上去有點兒可怕，但也足以看出尷尬至極后的糾結心情了。

例：I just wanted to curl up and die when I spilled coffee on their new carpet!

我把咖啡灑在了他們的新地毯上，當時我真是無地自容。

2. Red-faced

碰上尷尬的情況通常臉上先掛不住，臉紅也可以用來形容“尷尬”。

例：A stranger may appear from nowhere to embrace you, leaving you red-faced.

一個陌生人可能不知道打哪兒冒出來擁抱你，搞得你面紅耳赤。

3. Make a fool of oneself

“把自己弄成個傻瓜”，意思即“出丑”、“出洋相”~

例：He got drunk at the party and made a fool of himself.

他在派對上喝多了，結果出了洋相。

4. Not know where to put yourself

不知道把自己放在哪里好了，說明已經手足無措，場面十分尷尬。

例：And then he started to sing. Well, I didn’t know where to put myself.

隨后他唱起歌來，可我真尷尬了。