我們漢語(yǔ)中常常說(shuō)道：著急的就像熱鍋上的螞蟻，那么英語(yǔ)要如何表達(dá)呢?我們一起學(xué)習(xí)吧!

在英語(yǔ)口語(yǔ)中，大家常常會(huì)用到這樣一個(gè)短語(yǔ)：ants in one’s pants (褲子里的螞蟻)——表達(dá)就是“坐立不安”的含義了。是不是很形象呢!

I am so nervous like ants in my pants.

我就像熱鍋上的螞蟻一樣坐立不安。

除此之外，我們要說(shuō)自己很緊張，還有那些有趣的表達(dá)呢?趕緊來(lái)看看~~

have one’s heart in one’s mouth (心都提到嗓子眼了)

My heart was in my mouth when I was taking part in an exam.

當(dāng)我考試的時(shí)候我的心都提到嗓子眼了。

on pins and needles (pin / needle — 針，別針)

這個(gè)短語(yǔ)就是我們漢語(yǔ)中說(shuō)的“如坐針氈”

I am sitting on the pins and needles after hearing the news.

聽(tīng)到這個(gè)消息之后我簡(jiǎn)直如坐針氈。

類(lèi)似于這樣有趣的表達(dá)有很多，大家一定要注意多多積累，勤于練習(xí)，英語(yǔ)才會(huì)更上一層樓。