五、相互代詞
1. 相互代詞的形式與用法。英語(yǔ)的相互代詞只有eachother和one another,它們?cè)诰渲型ǔV挥米髻e語(yǔ):
We should help each other. 我們應(yīng)該互相幫助。
They respect one another. 他們互相尊重(對(duì)方)。
The sea and the sky seem to melt into each other. 大海和藍(lán)天似乎融為一體。
2. 使用相互代詞注意點(diǎn):
(1) 相互代詞在句中通常只用作賓語(yǔ),不可用作主語(yǔ),所以以相互代詞為賓語(yǔ)的句子不能變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)。
(2) 不要將相互代詞誤認(rèn)為是副詞,將其用作狀語(yǔ),如可說 talk to each other,但不能說 talk eachother。
(3) 相互代詞可以有所有格形式:
The students borrowed each other’s notes. 學(xué)生們互相借筆記。
They looked into each other’s eyes for a silent moment. 他們默默地對(duì)視了一會(huì)兒。
(4) 有時(shí)可分開用:
We each know what the other thinks. 我們都知道對(duì)方的想法。
Each tried to persuade the other to stay at home. 每個(gè)人都設(shè)法想說服對(duì)方留在家里。
(5) 有人認(rèn)為,each other用于兩者,one another用于三者,但在現(xiàn)代英語(yǔ)中兩者常可換用(即均可用于兩者或三者)。
六、指示代詞
1. 指示代詞的用法。指示代詞(this, that, these, those)在句中可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、定語(yǔ):
This is yours and that is mine. 這是你的,那是我的。
I want this book, not that book. 我要這本書,不是那本書。
I like these and he likes those. 我喜歡這些,他喜歡那些。
These computers are cheap. 這些電腦便宜些。
What I want to say is this. 我想說的就是這點(diǎn)。
注:指示代詞用作主語(yǔ)和定語(yǔ)時(shí),可指人或物;用作賓語(yǔ)和表語(yǔ)時(shí),只指物。
如This is my father. this 在句中作作主語(yǔ),可以指人,但是在Do you know this? 中,this作賓語(yǔ),此句只能理解為“你知道這個(gè)情況嗎?”不能理解為“你認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎?”
2. 表替代的that 與 those。有時(shí)為了避免重復(fù),可用 that 和 those 代替前面提到的名詞:
The population of China is much larger that that of Japan. 中國(guó)人口比日本人口多得多。(that = the population)
His views are close to those of the Socialist Party. 他的觀點(diǎn)接近社會(huì)黨的觀點(diǎn)。(those = the views)
3. this 與 that用法比較
(1) 用來回指上文提到的事情時(shí),可用this 或 that,但是若要指下文敘述的事情,通常要用 this:
She married Jim, and this [that] surprised me. 她嫁給了吉姆,這使我感到很吃驚。
I want to know this: Is he healthy? 我想知道這一點(diǎn):他是否很健康。
注:回指上文的 that 在譯成漢語(yǔ)時(shí),通常卻譯為“這”:
That’s where you are wrong. 這就是你不對(duì)的地方。
(2) 在打電話時(shí),通常用 this 指自己,用 that 指對(duì)方:
Hello. This is Jim. Is that John? 喂,我是吉姆,你是約翰嗎?
但在美國(guó)英語(yǔ)中指對(duì)方時(shí)也可用 this。
(3) 除用作代詞外,this 和that 都可用作副詞,與形容詞或副詞連用,其義為“這么”、“那么”(=so):
It’s about this (that) high. 大約這(那)么高。
Is it this hot every day? 每天都有這么熱嗎?
4. this 的特殊用法。注意以下各句中this 的用法:
He will be in Paris this day next week. 下個(gè)星期的今天他將在巴黎了。
He will come here this day next month. 他將在下個(gè)月的今天來這兒。
比較:He got married ten years ago today. 他是10年前的今天結(jié)婚的。