John：

Hey, Shirley. The party has been wonderful. My wife and my children have enjoyed it very much, and me too.

你好，雪莉。晚會太棒了。我的老婆和孩子都非常喜歡，當(dāng)然我自己也非常喜歡。

Shirley：

I’ve said you will enjoy your life here!

我說過你會喜歡這兒的生活的。

John：

I surely will. By the way, is the party like this held every weekend in our neighborhood?

一定。對了，我們小區(qū)每個星期都會有這樣的晚會嗎?

Shirley：

Oh, I’ve forgotten to tell you. The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.

噢，我忘記告訴你了。晚會每隔一個星期開一次，而且每個家庭都要表演節(jié)目。

John：

My children would like that; they like dancing very much.

我的孩子們會喜歡的，他們非常喜歡跳舞。

Shirley：

That’s good!

那太好了!

John：

Look! Who is that guy on the stage?

看那邊，舞臺上的那個人是誰啊?

Shirley：

Oh, my God! That’s my husband, Benjamin.

噢，天哪!那是我的丈夫，本杰明。

John：

Really?

真的嗎?

Shirley：

He likes American Idol very much, and he always imitates the contestant at home. I can’t believe he got on the stage himself.

他非常喜歡看《美國偶像》這個節(jié)目，他經(jīng)常在家模仿那些參賽選手。真不敢相信他居然自己上舞臺了。

John：

He performs very well. He is so funny!

他表演得非常好，他非常有趣!

Shirley：

OK, just ignore him. I’ve noticed there are lots of exercise facilities in our community. After dinner you can go there for a walk with your family!

好了，別理他。我留意到我們小區(qū)里有很多健身設(shè)施，吃完晚飯你可以和家人去那里散步。

John：

OK, that’s perfect! By the way, is there any playground in our neighborhood?

那太好了。對了，我們小區(qū)里有運動場嗎?

Shirley：

Yes, there is one behind our building. And you can play tennis there. But if you want to play tennis there, they will change you 30 Yuan per hour.

有啊，在我們那棟樓后面就有一個。你可以在那里打網(wǎng)球，但不是免費的，一小時30元。

John：

OK, got it! Thank you so much. You have helped me a lot!

好的，我知道了!謝謝你給了我那么多的幫助。

Shirley：

You are welcome! We are neighbors!

不用謝!我們是鄰居啊!

對話講解：

every other 每隔…的

Take this medicine with warm water every other day.

這藥每隔一天隨溫水服一次。

imitate vt. 效法;模仿

The little boy imitated his father.

這小男孩模仿他的父親。

go for a walk 去散步

I’ d rather stay at home than go for a walk.

我寧愿留在家中，不愿出去散步。