伊人激情-人人插-亚洲国产中文字幕-欧美日视频-黄色小视频免费看-久久国产精品一区二区三区

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 重陽節古詩賞析:有關重陽節的詩句中英對照

重陽節古詩賞析:有關重陽節的詩句中英對照

時間:2024-07-20 00:55:28 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:14791
【導讀】:九月九日憶山東兄弟王維獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。Double Ninth, Missing My Shandong BrothersWang WeiAs a lonely stranger in the...

九月九日憶山東兄弟

王維

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

Double Ninth, Missing My Shandong Brothers

Wang Wei

As a lonely stranger in the strange land,

Every holiday the homesickness amplifies.

Knowing that my brothers have reached the peak,

All but one is present at the planting of flowers

登高

杜甫

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒懷。

Ascend

Du fu

In a sharp gale from the wide sky apes are whimpering

Over the clear lake and white sand birds are flying homeward

Immensity of leaves rustling fell

The never-ending Yangtze river rolling on

I have come thousands of miles miles away, sad now with autumn

And with my hundred years of woe, I climb this height alone.

Ill fortune has laid a bitter frost on my temples,

Heart-ache and weariness are a thick dust in my wine.

醉花蔭

李清照

薄霧濃云愁永晝,瑞腦銷金獸。 佳節又重陽,玉枕紗櫥,半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。 莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦!

To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers

Li Qingzhao

Light mists and heavy clouds,

melancholy the long dreary day.

In the golden censer

the burning incense is dying away.

It is again time

for the lovely Double-Ninth Festival;

The coolness of midnight

penetrates my screen of sheer silk

and chills my pillow of jade.

After drinking wine at twilight

under the chrysanthemum hedge,

My sleeves are perfumed

by the fragrance of the plants.

Oh, I cannot say it is not endearing,

Only, when the west wind stir the curtain,

I see that I am more gracile

than the yellow flowers.

采桑子

毛澤東

人生易老天難老,歲歲重陽。今又重陽,戰地黃花分外香。

一年一度秋風勁,不似春光。勝似春光,廖廓江天萬里霜。

To the Tune of Tsai Sang Tzu

Mao Zedong

Man ages all too easily, not Nature:

Year by year the Double Ninth returns.

On this Double Ninth,

The yellow blooms on the battlefield smell sweeter.

Each year the autumn wind blows fierce,

Unlike spring’s splendour,

Yet surpassing spring’s splendour,

See the endless expanse of frosty sky and water.

文章標簽:
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 久久视频免费 | 日韩美女一区 | 成年女人免费视频播放成年m | 日本波多野结衣视频 | 秋霞手机入口二日韩区 | 免费人成综合在线视频 | 在线视频99 | 亚洲成人一区在线 | xxxxx亚洲| 手机在线黄色 | 免费中文字幕在线 | 怡红院最新免费全部视频 | 性欧美videofree另类17 | 免费一级毛片在线观看 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 毛片观看网址 | 亚洲精品亚洲人成在线 | 91探花福利精品国产自产在线 | 国产免费爱在线观看视频 | 好湿好紧好痛a级是免费视频 | 成人性生免费视频 | 欧美国产精品一区二区免费 | 欧美成人性色大片在线观看 | 亚洲美女自拍视频 | 亚洲欧美日韩精品久久 | 黄网在线观看免费网站台湾swag | 欧美成人在线免费观看 | 免费a级毛片网站 | 在线免费视频 | 99久热在线精品视频观看 | 在线观看国产精品一区 | 人妖欧美一区二区三区四区 | 欧美特黄特色aaa大片免费看 | 女人让男人桶的小视频 | 加勒比色综合 | 一级香蕉免费毛片 | 亚洲伊人色综合网站小说 | av狼论坛| 日韩亚洲人成网站在线播放 | 日本一区二区三区在线 视频 | 国产成人精品系列在线观看 |