国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:斷章

雙語詩歌欣賞:斷章

時間:2024-07-19 23:33:14 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:11986
【導讀】:《斷章》卞之琳《斷章》是“新月派”代表詩人卞之琳的作品,寫于1935年10月,原為詩人一首長詩中的片段,后將其獨立成章,因此名之為《斷章》。這是中國現代文學史上文字簡短,然而意...

《斷章》

卞之琳

《斷章》是“新月派”代表詩人卞之琳的作品,寫于1935年10月,原為詩人一首長詩中的片段,后將其獨立成章,因此名之為《斷章》。這是中國現代文學史上文字簡短,然而意蘊豐富而又朦朧的著名短詩,在讀者中產生了經久不衰的藝術魅力。

《斷章》的主旨曾引起歧義的理解。開始有人認為,這首詩的關鍵在于“裝飾”一詞,表現了一種人生的悲哀。詩人卞之琳自己撰文否定了這種看法。他說:“‘裝飾’的意思我不甚著重,正如在《斷章》里的那一句‘明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢’,我的意思也是著重在‘相對’上。”

下面就讓我們來欣賞這首詩歌及其英文譯本。

【原詩】

斷章

你站在橋上看風景,

看風景的人在樓上看你。

明月裝飾了你的窗子,

你裝飾了別人的夢。

【William Wang 譯】

Part of Article

By Bian Zhilin

As you are enjoying the scenery on a bridge

Upstairs on a tower people are watching you

The bright moon adorns your window

But you adorn others’ dream

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 天天躁日日躁狠狠躁一级毛片 | 国产91成人精品亚洲精品 | 亚洲欧美日韩国产专区一区 | 亚洲第一区视频在线观看 | 国产在线一区二区三区四区 | 国产精品美女一区二区 | 亚洲天堂一区在线 | 欧美一级看片a免费观看 | 中国女人18xnxx视频 | 在线观看自拍视频 | 日韩在线观看中文字幕 | 九九色综合| 91欧美精品综合在线观看 | 99久久99热精品免费观看国产 | 日本黄色免费大片 | 亚洲成aⅴ人片在线影院八 亚洲成av人片在线观看 | 波多野结衣在线视频免费观看 | 91麻精品国产91久久久久 | 国产3区| 欧美一级高清片在线 | 在线观看免费毛片 | 看亚洲a级一级毛片 | 香蕉成人在线视频 | 亚洲欧美另类自拍第一页 | 久久久久国产 | 欧美日韩国产高清一区二区三区 | 精品国产成人a在线观看 | 精品日韩欧美 | 国产毛片久久精品 | 免费播放欧美毛片 | 欧美成人精品第一区 | 亚洲免费一级片 | a级成人毛片免费视频高清 a级高清观看视频在线看 | 亚洲欧美一区二区三区孕妇 | 夜夜春夜夜夜夜猛噜噜噜噜噜 | 天天拍拍夜夜出水 | 最近韩国日本免费免费版 | 日韩欧美一区二区在线观看 | 国产一级片毛片 | 久久青草免费免费91线频观看 | 一级在线免费视频 |