World Book Day is a yearly event on April 23, organized by UNESCO to promote reading, publishing and copyright.

世界圖書日是4月23日由聯(lián)合國教科文組織主辦的一年一度的活動，目的是推廣閱讀、出版和版權(quán)。

It is on this date in 1616 that Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died. It is also the date of the birth or death of many other prominent authors, such as Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.

塞萬提斯、莎士比亞和印加的加爾西拉索.德.拉.維加都在公元1616年的這一天逝世。4月23日也是很多著名作家的生日或忌日，比如莫里斯.德律恩、哈多爾.拉克斯內(nèi)斯、弗拉基米爾.納博科夫、約瑟.普拉以及曼努埃爾.梅希亞.巴列霍。

This year marked the 23rd World Book Day. For this year’s celebrations, Chinese singer and actor Yi Yangqianxi read an excerpt of his favorite book, The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, to promote reading.

今年是第二十三個世界圖書日。在今年的慶祝活動中，為倡導(dǎo)大家閱讀，中國歌手兼演員易烊千璽閱讀了他最喜歡的一本書“小王子”的摘錄，該書由安托萬.德圣.埃克蘇里著。

I can see her.

我可以看到她

She was not a common rose.

她不是一朵尋常玫瑰

She was the only one of her kind in the whole universe.

全宇宙只有她這一朵玫瑰

I remember her.

我記得她

I remember all of it.

所有一切我都記得

She’s not gone.

她沒有消失

She is still here.

她還在這里

It is only with a heart that one I can see rightly.

只有用心去看 才能看得真切

Is she you?

這個人是你么?