国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿江紅·為問封姨》翻譯及注釋

清代納蘭性德

為問封姨,何事卻、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天氣。葉盡歸鴉棲未得,帶垂驚燕飄還起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。

譯文:想問風神你為何掀起如此狂暴的颶風,畢竟這不是江南的春天,有似錦的繁花,讓你心生妒忌。看啊,狂風卷過。樹葉盡被吹落,歸巢的烏鴉認不出自己的棲所,畫軸上垂下的紙帶,也仿佛受驚的燕子,飄搖不定。上天為何不給憂傷的人一些憐憫,反而讓這狂風催人憔悴。

注釋:為問:猶相問、借問。封姨:風神。詩文中常以之代指大風等。帶垂:指簾幕絲帶之類。驚燕:鄭谷《題汝州從事廳》:“驚燕拂簾閑睡覺,落花沾硯會餐歸。”

攪一霎,燈前睡。聽半晌,心如醉。倩碧紗遮斷,畫屏深翠。只影凄清殘燭下,離魂飄緲秋空里。總隨他、泊粉與飄香,真無謂。

譯文:剛剛在燈前昏睡過去,忽然被狂暴的風聲驚醒。聽了半晌風聲,心內惆悵轉為凄迷。我驀然想到,遠在故鄉的愛人,此刻也正聽狂風肆虐的聲音,希望她的碧紗窗可以將狂風擋在外面,不要吹亂深翠色的畫屏。燭光即將熄滅。她形單影只,魂魄仿佛飄在半空中,渺渺難尋,漫無目的地隨著被風卷起,就像風中的花瓣與花香,身不由己,唯有任狂風蹂躪。

注釋:一霎:一瞬間。半餉:餉通“晌”,一會兒。倩:乞求、懇求。碧紗:碧紗窗、綠色的窗戶。只影:謂孤獨無偶。離魂:指遠游他鄉的旅人。飄渺:隱隱約約,若有若無。泊,通“薄”。輕微、少許之意。泊粉:即指少許的殘花。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国内久久精品 | 美女视频黄a全部 | 在线看片 在线播放 | 日韩 国产 欧美 精品 在线 | 欧美日韩ay在线观看 | 国产手机在线视频 | freexxxx性特大另类ww | 亚洲无限看 | 成人影院vs一区二区 | 看一级毛片 | 久久99精品这里精品3 | 久久影院一区二区三区 | 91精品国产免费久久久久久 | 免费观看欧美性一级 | 亚洲欧美日韩高清综合678 | 国产在线小视频 | 欧美国产在线看 | 国产高清一区二区三区四区 | 一区二区三区在线免费视频 | 成人国产精品 | 国产精品视_精品国产免费 国产精品视频久 | 国产在线啪 | 窝窝午夜看片七次郎青草视频 | 免费看又黄又爽又猛的网站 | 欧美亚洲一区二区三区四 | 午夜影院黄 | 欧美日韩在线第一页 | 亚洲一区二区三区国产精品 | 欧美久久久久久久一区二区三区 | 中文字幕免费 | 成年人看的毛片 | 日韩三级在线免费观看 | 在线视频一区二区三区 | 一级片美国| 欧美一区二区免费 | 免费一区二区三区久久 | 中文一区二区在线观看 | 免费a网址| 成人偷拍视频 | 久草青草 | 日韩中文字幕免费观看 |