国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《臨終詩》翻譯及注釋

魏晉孔融

言多令事敗,器漏苦不密。

譯文:言語多了會導致事情失敗,容器漏水是由于它不嚴密。

注釋:臨終詩:臨終之時所作的時,也叫絕命詩。言多令事敗:孔融“坐上客常滿,樽中酒不空”,常對賓客高談闊論,并數與曹操爭執(見《后漢書》本傳),遂被曹操黨羽郗慮羅織罪名下獄,此即所謂“言多令事敗”也。令,使。“事敗”,指被捕下獄。器:用具,這里指容器。苦:苦于。不密:指容器的縫隙處相接不緊密。

河潰蟻孔端,山壞由猿穴。

譯文:河堤潰決從螞蟻在堤上筑巢開始,山陵崩壞從猿猴逃散可以看出。

注釋:河潰:河堤崩潰。蟻孔:螞蟻穴。端:開頭,引申為緣由。壞:崩塌,傾倒。

涓涓江漢流,天窗通冥室。

譯文:緩緩細流可匯成長江、漢水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。

注釋:涓涓:細水流動的樣子。天窗:屋頂上用以通風、采光的窗。冥室:光線很暗的房間。冥,昏暗。

讒邪害公正,浮云翳白日。

譯文:說壞話和不正派會危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太陽。

注釋:讒邪:指喜搞讒誹邪行的人。翳:遮蔽。

靡辭無忠誠,華繁竟不實。

譯文:華麗的言辭不會有絲毫的誠意,外表華麗紛繁不會有實際的內容。

注釋:靡辭:華麗的言辭。華:同“花”,花多而不結實,即華而不實。竟:終。

人有兩三心,安能合為一。

譯文:幾個人有幾條心,又怎能把它們合在一起。

注釋:兩三心:三心二意,心不齊。此謂人們對維護漢室不是忠貞不二。安能合為一:《易·系辭上》:“二人同心,其利斷金。”此反其意而用之。

三人成市虎,浸漬解膠漆。

譯文:三個人謊報市上有虎,聽者也就信以為真;膠漆長期浸泡在水里,也會解脫掉的。

注釋:三人成市虎:謂集市內本來無虎,由于傳說的人多,便令人信以為真。此比喻說的人一多,就能使人認假為真。浸漬(zì):浸泡。解:溶解,分解。膠漆:膠水和油漆。

生存多所慮,長寢萬事畢。

譯文:一個人活在世上,所憂慮的事情實在太多;只有長眠不醒,才會對萬事毫無知覺。

注釋:慮:思慮,憂愁。長寢:即長眠,指死亡。

孔融簡介

唐代·孔融的簡介

孔融

孔融(153-208),字文舉,魯國(治今山東曲阜)人,東漢文學家,“建安七子”之首。家學淵源,是孔子的二十世孫,太山都尉孔宙之子。少有異才,勤奮好學,與平原陶丘洪、陳留邊讓并稱俊秀。獻帝即位后任北軍中侯、虎賁中郎將、北海相,時稱孔北海。在郡六年,修城邑,立學校,舉賢才,表儒術。建安元年(196),征還為將作大匠,遷少府,又任大中大夫。性好賓客,喜抨議時政,言辭激烈,后因觸怒曹操,為曹操所殺。能詩善文。散文鋒利簡潔,代表作是《薦禰衡表》。六言詩反映了漢末動亂的現實。原有文集已散佚,明人輯有《孔北海集》。

...〔 ? 孔融的詩(21篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美国产视频 | 国产三级做爰在线观看 | 成人免费在线播放 | 久草精彩视频 | 成人久久18免费网站入口 | 欧美成本人视频 | 中文字幕无线精品乱码一区 | 亚洲国产精品综合久久一线 | 亚洲精品久久久久综合91 | aaa一级毛片免费 | 成年男女的免费视频网站 | 日本免费毛片在线高清看 | 综合爱爱网 | 日韩免费在线视频 | 真实的国产乱xxxx | 在线精品欧美日韩 | 亚洲黄色官网 | 欧美成人性色大片在线观看 | 午夜视频在线观看一区 | 国产成人综合在线视频 | 日本欧美韩国一区二区三区 | 特级毛片a级毛免费播放 | 亚洲清纯自偷自拍另类专区 | 国产日韩精品视频 | 加勒比一区在线 | 欧美成人tv在线观看免费 | 日本三级香港三级网站 | 亚洲欧美自拍一区 | 成人午夜影院在线观看 | 日本精品高清一区二区2021 | 亚洲爽爽| 五月久久亚洲七七综合中文网 | 久久久久国产精品美女毛片 | 国产亚洲精品激情一区二区三区 | 成年女人永久免费观看片 | 大伊香蕉精品视频在线观看 | 欧美性精品 | 久久久久久综合对白国产 | www.欧美成人 | 爱爱客影院在线影院gf发现 | 在线播放第一页 |