国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《沁園春·帶湖新居將成》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

三徑初成,鶴怨猿驚,稼軒未來。甚云山自許,平生意氣;衣冠人笑,抵死塵埃。意倦須還,身閑貴早,豈為莼羹鱸膾哉。秋江上,看驚弦雁避,駭浪船回。

譯文:歸隱的園圃剛剛開成,白鶴猿猴都在驚怪,主人沒有歸來,歸隱山林本是我平生的志趣,為什么甘為士人所笑,總是混跡塵埃?厭倦了官場就該急流勇退,求清閑愈早愈好,豈止是為享受莼羹鱸膾?你看那秋江上,聽到弓弦響,驚雁急忙躲閃,行船回頭,是因為駭浪撲來。

注釋:三徑:指歸隱者的居所。鶴怨猿驚:表達出自己急切歸隱的心情。稼軒:辛棄疾號稼軒。甚:正是。云山,農村。意氣:神態。這里作志氣講。衣冠人:上層或高貴的人物。抵死:終究,畢竟。意倦須還:這里指退隱回家。莼羹鱸膾:美味。“秋江上”三句:比喻在官場碰壁,遭人排擠,因此避世。駭浪:形容海浪像馬受驚時的奔跑。作者感覺到官場的奸詐險惡。要作雁避船回的準備。這就是回帶湖的動機。

東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣,先應種柳;疏籬護竹,莫礙觀梅。秋菊堪餐,春蘭可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未許,此意徘徊。

譯文:東岡上蓋起那茅屋書齋,最好是把門窗臨湖開。要劃船垂釣,先種下柳樹一排排;插上稀疏的籬笆保護翠竹,但不要妨礙賞梅。秋菊可餐服,春蘭能佩戴,兩種花留給我歸來親手栽。我反復思考,只怕圣上不讓我離開,歸隱之章仍在猶豫徘徊。

注釋:東岡:東邊的小岑。葺:用茅草修復房子叫葺。好都把:作必須統統地解。軒:小房子。春蘭:蘭有春秋二種,都可以佩帶。這里寫春蘭,是與上邊的秋菊相對。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 97视频在线免费播放 | 九九视频免费精品视频免费 | 亚洲福利视频精选在线视频 | 亚洲精品专区一区二区欧美 | 欧美日产国产亚洲综合图区一 | 久草视频在线首页 | 国产成人精品日本亚洲网址 | 国产精品久久久久久久 | 国产精品久久久久久久hd | 国产美女一级毛片 | 天堂色视频 | 成人欧美精品久久久久影院 | 欧美同性videos在线可播放 | 欧美1 | 欧美成一级 | 就草草在线观看视频 | 一区二区三区在线免费观看视频 | 国产成人咱精品视频免费网站 | 97影院在线午夜 | 91麻精品国产91久久久久 | 在线免费成人 | 1204国产成人精品视频 | 欧美三级观看 | 日本aaaaa毛片动漫 | 91av综合| 久久久久综合 | 免费久草 | 日韩精品观看 | 欧美性色xo影院在线观看 | 美国一级毛片片aa久久综合 | 欧美人在线一区二区三区 | 久草热视频 | 欧美成人欧美激情欧美风情 | 看一级特黄a大片日本片 | 久久三级国产 | 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 草草影院ccyy| 四虎免费大片aⅴ入口 | 美国一级毛片片aa免 | 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 国内自拍一区 |