国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《長相思·山一程》翻譯及注釋

清代納蘭性德

山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。

譯文:將士們不辭辛苦地跋山涉水,馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了,千萬個帳篷里都點起了燈。

注釋:程:道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠。榆關(guān):即今山海關(guān),在今河北秦皇島東北;那畔:即山海關(guān)的另一邊,指身處關(guān)外。千帳燈:皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火。千帳言軍營之多。

風一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲。

譯文:外面正刮著風、下著雪,驚醒了睡夢中的將士們,勾起了他們對故鄉(xiāng)的思念,故鄉(xiāng)是多么的溫暖寧靜呀,哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

注釋:更:舊時一夜分五更,每更大約兩小時。風一更、雪一更,即言整夜風雪交加也。聒:聲音嘈雜,這里指風雪聲。故園:故鄉(xiāng),這里指北京;此聲:指風雪交加的聲音。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 精品在线一区 | 成年人黄视频在线观看 | 欧美三级做爰视频 | 美女视频黄视大全视频免费网址 | 国产精品私人玩物在线观看 | 成人香蕉xxxxxxx | 日本韩经典三级在线播放 | 美女网站免费观看视频 | 韩国精品一区视频在线播放 | 欧美一级日韩一级亚洲一级 | 国产精品久久久久久小说 | 亚洲黄色免费在线观看 | 亚洲最新在线 | 久久不见久久见免费影院www日本 | 欧美一级专区免费大片 | 亚洲综合视频在线观看 | 国产成人一区免费观看 | 男人的天堂免费 | 国内自拍偷拍视频 | 91久久国产露脸精品免费 | fc2久久| 免费视频成人 | 波多野结衣免费观看视频 | 日本一级特大毛片 | 女人张开腿让男人桶个爽 | 18视频在线观看 | 亚洲国产第一区二区香蕉 | 欧洲女同互慰在线视频 | 在线国产区 | 欧美一级毛片片aa视频 | 国产情侣自拍网站 | 日韩一区精品 | 视频精品一区二区三区 | 亚洲欧美日韩在线线精品 | 91视频久久久久 | 日韩精品首页 | 在线久 | 国产亚洲精 | 综合亚洲一区二区三区 | 成人午夜在线观看 | 亚洲第一免费 |