清夜沉沉，暗蛩啼處檐花落。乍涼簾幕，香繞屏山角。

譯文：在一個夜色沉沉的清秋晚上．只聽見暗處的蟋蟀在屋檐前落花的地方鳴叫。夜深靠近簾幕就感到一股涼意忽然透出，室內香爐里散發出來的香煙，輕盈地繚繞在屏風的一角。

注釋：呈：奉獻給。洛濱，即富柔直，字委申，北宋宰相富弼之孫。靖康初年賜進士出身。高宗建炎四年官至端明殿學士簽書樞密院事。后因堅持抗金為秦檜所忌，不久便被罷職。晚年游覽于山水之間，與蘇遲、葉夢得、張元干等一塊游玩吟唱。公元1156年（紹興二十六年）去世。筠溪，即李彌遜，字似之，自號筠溪翁?；兆诖笥^三年進士。南渡后以起居郎遷中書舍人。后因反對秦檜議和，不久被落職。公元1140年（紹興十年）歸隱福建連江西山，與張元干、富柔直等吟唱游玩。公元1153年（紹興二十三年）去世。暗蛩：在暗處藏身的蟋蟀。蛩，蟋蟀。檐花落：屋檐上的水流下來，在燈光的照映下就像銀花一般。香：蕙香，此指由香爐里冒出的香煙氣。。屏山：屏風。

堪恨歸鴻，情似秋云薄。書難托，盡交寂寞，忘了前時約。

譯文：心里不免怨那些歸來的鴻雁，它們的睛意猶如秋云那樣單薄，不肯傳遞書信。書信難寄，把自己的心事都交給寂寞吧．那就忘記了從前的約會。

注釋：鴻：大雁。書：信。盡交：即盡教、聽任之意。