出郭曉色微，臨水人意靜。

譯文：出城天色剛破曉微明，站立水邊讓我心意稍微寧靜。

水上寒霧生，彌漫與天永。

譯文：水面泛起的薄霧彌漫開來仿佛與天相連。

折葦動有聲，遙山淡無影。

譯文：水中的葦草彎曲下來發出聲響，遙遠的青山如黛仿佛連淡淡的影子也若有似無。

注釋：折：彎曲。

稍見初日開，三兩列舴艋。

譯文：一會兒過后晨日初起，遠處三三兩兩的小舟泛在水上。

安得學野鳧，泛泛逐清影。

譯文：怎么能夠學得野鴨一般，能去追逐那遠方的清影呢。