封fēng丘qiū作zuò

我wǒ本běn漁yú樵qiáo孟mèng諸zhū野yě，，一yī生shēng自zì是shì悠yōu悠yōu者zhě。。

乍zhà可kě狂kuáng歌gē草cǎo澤zé中zhōng，，寧níng堪kān作zuò吏lì風fēng塵chén下xià？？

只zhǐ言yán小xiǎo邑yì無wú所suǒ為wèi，，公gōng門mén百bǎi事shì皆jiē有yǒu期qī。。

拜bài迎yíng長zhǎng官guān心xīn欲yù碎suì，，鞭biān撻tà黎lí庶shù令lìng人rén悲bēi。。

歸guī來lái向xiàng家jiā問wèn妻qī子zi，，舉jǔ家jiā盡jǐn笑xiào今jīn如rú此cǐ。。

生shēng事shì應yīng須xū南nán畝mǔ田tián，，世shì情qíng盡jǐn付fù東dōng流liú水shuǐ。。

夢mèng想xiǎng舊jiù山shān安ān在zài哉zāi，，為wèi銜xián君jūn命mìng且qiě遲chí回huí。。

乃nǎi知zhī梅méi福fú徒tú為wèi爾ěr，，轉zhuǎn憶yì陶táo潛qián歸guī去qù來lái。。

封fēng丘qiū縣xiàn

我wǒ本běn漁yú樵qiáo孟mèng諸zhū野yě，，一yī生shēng自zì是shì悠yōu悠yōu者zhě。。

乍zhà可kě狂kuáng歌gē草cǎo澤zé中zhōng，，寧níng堪kān作zuò吏lì風fēng塵chén下xià？？

只zhǐ言yán小xiǎo邑yì無wú所suǒ為wèi，，公gōng門mén百bǎi事shì皆jiē有yǒu期qī。。

拜bài迎yíng長zhǎng官guān心xīn欲yù破pò，，鞭biān撻tà黎lí庶shù令lìng人rén悲bēi。。

悲bēi來lái向xiàng家jiā問wèn妻qī子zi，，舉jǔ家jiā盡jǐn笑xiào今jīn如rú此cǐ。。

生shēng事shì應yīng須xū南nán畝mǔ田tián，，世shì情qíng盡jǐn付fù東dōng流liú水shuǐ。。

夢mèng想xiǎng舊jiù山shān安ān在zài哉zāi，，為wèi銜xián君jūn命mìng日rì遲chí回huí。。

乃nǎi知zhī梅méi福fú徒tú為wèi爾ěr，，轉zhuǎn憶yì陶táo潛qián歸guī去qù來lái。。（（版bǎn本běn二èr））