朱zhū公gōng畫huà圖tú愛ài者zhě眾zhòng，，聲shēng價jià端duān如rú古gǔ人rén重zhòng。。

王wáng卿qīng巨jù公gōng數shù見jiàn尋xún，，往wǎng往wǎng閉bì門mén稱chēng腕wàn痛tòng。。

我wǒ時shí挾xié冊cè游yóu郡jùn城chéng，，朱zhū公gōng愛ài我wǒ詩shī律lǜ精jīng。。

時shí時shí沽gū酒jiǔ留liú我wǒ宿sù，，共gòng聽tīng西xī窗chuāng風fēng雨yǔ聲shēng。。

清qīng晨chén起qǐ來lái忘wàng洗xǐ盥guàn，，短duǎn衣yī飄piāo蕭xiāo臨lín幾jǐ案àn。。

太tài行xíng中zhōng條tiáo眼yǎn底dǐ生shēng，，巖yán岫xiù冥míng冥míng氣qì凌líng亂luàn。。

禹yǔ鑿záo龍lóng門mén疏shū洚jiàng水shuǐ，，根gēn入rù黃huáng河hé源yuán不bù斷duàn。。

南nán及jí衡héng陽yáng抵dǐ桂guì林lín，，東dōng入rù會huì稽jī連lián海hǎi岸àn。。

是shì中zhōng置zhì我wǒ一yī畝mǔ宮gōng，，正zhèng如rú浮fú萍píng在zài江jiāng漢hàn。。

溪xī流liú涴wò涴wò石shí齒chǐ齒chǐ，，夾jiā岸àn桃táo花huā途tú遠yuǎn邇ěr。。

原yuán頭tóu煙yān霧wù散sàn雞jī犬quǎn，，屋wū里lǐ詩shī書shū雜zá童tóng稚zhì。。

扁biǎn舟zhōu遠yuǎn來lái知zhī是shì誰shuí，，豈qǐ是shì昔xī日rì鴟chī夷yí皮pí？？五wǔ湖hú翾xuān菜cài殊shū可kě樂lè，，千qiān

古gǔ功gōng名míng何hé足zú奇qí。。

只zhǐ今jīn四sì十shí有yǒu三sān載zài，，公gōng竟jìng不bù歸guī畫huà圖tú在zài。。

世shì間jiān好hǎo手shǒu豈qǐ易yì得dé，，終zhōng日rì紛fēn紛fēn勞láo五wǔ彩cǎi。。

感gǎn時shí念niàn舊jiù心xīn獨dú苦kǔ，，況kuàng我wǒ頭tóu顱lú白bái如rú許xǔ。。

呼hū兒ér卷juǎn卻què不bù忍rěn看kàn，，白bái發fā高gāo堂táng淚lèi如rú雨yǔ。。